1 00:00:23,190 --> 00:00:28,390 Os Sete Gatinhos 2 00:03:35,160 --> 00:03:38,630 Escuta, será que você não tem aí a música daquele cantor? 3 00:03:39,240 --> 00:03:40,350 Como é que é? 4 00:03:42,730 --> 00:03:43,570 Não tenho. 5 00:03:43,600 --> 00:03:44,180 Não... 6 00:03:44,250 --> 00:03:45,230 Aquela assim... 7 00:03:47,610 --> 00:03:48,980 Tem outra se quiser, mas essa música... 8 00:03:48,980 --> 00:03:50,360 não tenho, não. Tenho certeza. 9 00:03:50,480 --> 00:03:51,390 Não tem não, é? 10 00:03:51,650 --> 00:03:53,000 - Não. - Tem certeza? 11 00:03:53,080 --> 00:03:53,840 Absoluta. 12 00:03:53,870 --> 00:03:55,600 Tá legal. Obrigado, hein, Arlete? 13 00:03:57,590 --> 00:03:58,510 Vem cá! 14 00:03:59,880 --> 00:04:00,720 Ei, psiu! 15 00:04:01,260 --> 00:04:02,310 Vem cá! Psiu! 16 00:04:02,990 --> 00:04:04,580 Como é que você sabe que eu me chamo Arlete? 17 00:04:04,610 --> 00:04:05,690 Sabendo. 18 00:04:59,320 --> 00:05:00,690 Antes que eu me esqueça... 19 00:05:00,690 --> 00:05:02,960 uma coisa que eu estou para te perguntar desde ontem. 20 00:05:03,250 --> 00:05:05,550 Por que o pessoal te chama de bibelô? 21 00:05:07,460 --> 00:05:09,480 Eu acho um apelido tão "assim". 22 00:05:09,750 --> 00:05:11,910 É, me chamam de bibelô pelo seguinte... 23 00:05:11,910 --> 00:05:13,130 Têm uns caras por aí que acham... 24 00:05:13,130 --> 00:05:15,110 que eu dou sorte com mulher. 25 00:05:15,370 --> 00:05:16,920 Eu gosto do teu cinismo. 26 00:05:17,300 --> 00:05:18,780 - Espera. - O que é? 27 00:05:18,850 --> 00:05:20,860 - Bolei outra idéia. - Olha a hora. 28 00:05:20,890 --> 00:05:21,920 É cedo. 29 00:05:21,920 --> 00:05:22,970 Diz. 30 00:05:22,990 --> 00:05:24,870 Primeiro, responde: - Você é corajosa? 31 00:05:25,480 --> 00:05:27,090 Que espécie de coragem? 32 00:05:27,350 --> 00:05:28,830 Coragem para ir a um lugar... 33 00:05:28,830 --> 00:05:29,940 Assim, assim.... 34 00:05:29,990 --> 00:05:30,920 Tira a mão! 35 00:05:31,420 --> 00:05:32,190 Vai? 36 00:05:32,230 --> 00:05:33,690 - Onde? - Copacabana. 37 00:05:34,060 --> 00:05:36,270 - Que idéia você faz de mim? - Idéia como? 38 00:05:36,440 --> 00:05:38,330 - A melhor possível, ora. - Mentira! 39 00:05:38,420 --> 00:05:41,020 Você me viu ontem pela 1a vez numa fila de ônibus. 40 00:05:41,020 --> 00:05:43,080 Eu nem te conheço. Te conheço, fala? 41 00:05:43,620 --> 00:05:45,250 Não me conhece, Isadora? 42 00:05:45,330 --> 00:05:47,070 Eu nem sei onde você trabalha. 43 00:05:47,540 --> 00:05:50,440 Não seja por isso: te conto já a minha vida todinha! 44 00:05:50,970 --> 00:05:52,130 Trabalhei na P.E 45 00:05:52,420 --> 00:05:54,200 - Fui jogado de lá para fora. - Por quê? 46 00:05:54,490 --> 00:05:55,730 Dei uns tiros num cara aí. 47 00:05:56,600 --> 00:05:58,310 - Morreu? - Bobeou comigo, já sabe. 48 00:05:58,890 --> 00:06:00,340 O cara eu não sei, não quero saber. 49 00:06:00,340 --> 00:06:01,480 E tenho raiva de quem sabe. 50 00:06:01,480 --> 00:06:02,640 E agora? 51 00:06:02,910 --> 00:06:04,390 Estou parado até ver que bicho dá. 52 00:06:04,750 --> 00:06:05,940 Você é casado? 53 00:06:06,700 --> 00:06:07,860 Sou. 54 00:06:07,860 --> 00:06:09,060 Logo vi. 55 00:06:09,060 --> 00:06:10,190 Por quê? 56 00:06:10,320 --> 00:06:12,270 Quando eu gosto de um cara, é casado. 57 00:06:13,230 --> 00:06:16,340 Bem, mas é que a patroa fez uma operação aí... 58 00:06:16,450 --> 00:06:19,250 - Tirou os ovários, o útero. - E não sente mais prazer? 59 00:06:20,190 --> 00:06:22,090 É, deixou de ser mulher. 60 00:06:22,590 --> 00:06:23,570 Chato pra burro. 61 00:06:24,630 --> 00:06:25,790 Como é, vamos? 62 00:06:26,030 --> 00:06:28,030 Eu não, absolutamente. 63 00:06:28,270 --> 00:06:29,510 Passamos uma meia hora. 64 00:06:29,990 --> 00:06:31,470 Você entrou de sola, meu filho. 65 00:06:31,470 --> 00:06:32,150 Eu? 66 00:06:32,150 --> 00:06:33,580 Já quer me empurrar para o apartamento. 67 00:06:33,580 --> 00:06:34,980 Sem um romancezinho. 68 00:06:34,980 --> 00:06:36,290 Aurora, escuta... 69 00:06:36,340 --> 00:06:38,490 Se, por acaso, eu fosse para esse apartamento com você... 70 00:06:38,530 --> 00:06:39,750 - Hmm? - Vamos imaginar. 71 00:06:39,810 --> 00:06:41,070 E meu pai? 72 00:06:41,780 --> 00:06:44,720 Ah, você me interpretou mal. Não me compreendeu. 73 00:06:44,790 --> 00:06:47,140 Compreendi, sim. Mas, responde: e meu pai? 74 00:06:47,140 --> 00:06:48,090 O que tem teu pai? 75 00:06:48,200 --> 00:06:49,510 Como meu pai, eu nunca vi. 76 00:06:49,510 --> 00:06:51,630 E, lá na câmara, não faz graça para ninguém. 77 00:06:52,020 --> 00:06:52,740 Que câmera? 78 00:06:53,160 --> 00:06:54,010 Dos deputados. 79 00:06:55,380 --> 00:06:56,570 O que ele é lá? 80 00:06:57,280 --> 00:06:58,410 Um funcionário. 81 00:07:02,720 --> 00:07:03,530 Vem cá! 82 00:07:03,560 --> 00:07:05,480 Se teu pai trabalha lá na Câmara, ele... 83 00:07:05,480 --> 00:07:06,700 deve ter influência. 84 00:07:06,700 --> 00:07:08,230 Quem sabe, ele arruma uma mutreta aí? 85 00:07:08,230 --> 00:07:09,520 Para eu voltar para a P.E. 86 00:07:10,340 --> 00:07:12,140 Ele lá é funcionário importante? 87 00:07:12,830 --> 00:07:14,270 - Bem... - É? 88 00:07:15,070 --> 00:07:15,990 Contínuo. 89 00:07:19,140 --> 00:07:20,270 Sei. 90 00:07:23,540 --> 00:07:25,970 Quer dizer que ao apartamento você não vai, né? 91 00:07:26,160 --> 00:07:26,890 Não. 92 00:07:28,770 --> 00:07:29,820 Paciência! 93 00:07:30,510 --> 00:07:32,170 - Aonde é que você vai? - Até logo, hein! 94 00:07:32,270 --> 00:07:34,490 - Vem cá. - Minha filha... 95 00:07:35,470 --> 00:07:36,820 não força a natureza de ninguém. 96 00:07:36,820 --> 00:07:37,820 Nem é do meu feitio. 97 00:07:37,820 --> 00:07:38,720 Se quer, muito bem. 98 00:07:38,720 --> 00:07:40,490 Se não quer, tanto faz. Bye, bye. 99 00:07:40,490 --> 00:07:43,260 Escuta, e se eu disser que eu mudei de opinião? 100 00:07:43,790 --> 00:07:44,860 No duro? 101 00:07:45,050 --> 00:07:46,690 E se eu disser que gostei de você? 102 00:07:46,690 --> 00:07:47,720 Duvido. 103 00:07:47,770 --> 00:07:49,670 Sabe que você fica muito bem de terno branco? 104 00:07:50,560 --> 00:07:51,490 Ontem eu te vi de branco. 105 00:07:51,490 --> 00:07:52,810 Hoje, também. É o mesmo terno? 106 00:07:52,810 --> 00:07:53,940 Outro. 107 00:07:53,940 --> 00:07:56,300 Só visto branco. Tenho 10 ternos como esse em casa. 108 00:07:56,300 --> 00:07:57,980 Ponho um por dia. Chova ou faça sol. 109 00:07:59,140 --> 00:08:00,960 Resolvi ir ao apartamento contigo, pronto! 110 00:08:01,390 --> 00:08:03,260 O diabo vai ser achar um táxi essa hora. 111 00:08:03,680 --> 00:08:05,950 Mas, os 500 cruzeiros você tem, não tem? 112 00:08:07,040 --> 00:08:08,140 500 cruzeiros? 113 00:08:08,700 --> 00:08:09,420 Meu filho... 114 00:08:09,650 --> 00:08:11,310 eu costumo cobrar 1500... 115 00:08:11,400 --> 00:08:13,720 2000 e até 3000 cruzeiros. 116 00:08:14,220 --> 00:08:15,750 Pago só pelo quarto 500. 117 00:08:15,750 --> 00:08:17,880 Mas, como você arranja o apartamento... 118 00:08:18,170 --> 00:08:19,780 dá só 500, está bem? 119 00:08:20,110 --> 00:08:21,500 Então, vem cá... 120 00:08:21,760 --> 00:08:22,870 Olha para mim. 121 00:08:22,870 --> 00:08:23,930 Pronto. 122 00:08:23,930 --> 00:08:25,980 Diz: - Quer tomar dinheiro? - De mim?! 123 00:08:26,120 --> 00:08:27,750 500 e pode chamar o táxi. 124 00:08:28,050 --> 00:08:29,210 Está de porre?! 125 00:08:29,210 --> 00:08:30,260 Menos eu não posso. 126 00:08:30,260 --> 00:08:31,880 Mas nem um tostão! 127 00:08:31,880 --> 00:08:33,030 Escuta... 128 00:08:33,190 --> 00:08:35,070 Eu gostei de você. E te digo mais... 129 00:08:35,510 --> 00:08:37,740 Terno branco, fresquinho da tinturaria... 130 00:08:37,740 --> 00:08:39,340 me põe maluca, doida! 131 00:08:39,760 --> 00:08:41,990 Mas eu preciso desse dinheiro. Preciso, ouviu? 132 00:08:42,250 --> 00:08:43,480 Tenho despesas fixas. 133 00:08:43,480 --> 00:08:45,040 E prometi essa grana para minha mãe. 134 00:08:45,040 --> 00:08:47,080 Palavra de honra, o dinheiro não é para mim. 135 00:08:47,150 --> 00:08:49,080 Nunca dei dinheiro para mulher nenhuma. E nem dou. 136 00:08:49,550 --> 00:08:50,720 Já sei. 137 00:08:51,030 --> 00:08:52,830 - Elas é que tão, não é? - Ou isso. 138 00:08:52,910 --> 00:08:54,490 Você tem toda a pinta de cafetão. 139 00:08:54,490 --> 00:08:55,580 E daí? 140 00:08:56,530 --> 00:08:58,380 O diabo é que eu gosto de você assim mesmo. 141 00:09:00,810 --> 00:09:02,250 Então, vem. 142 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Seu Saul? 143 00:09:13,290 --> 00:09:14,130 Oi! 144 00:09:14,970 --> 00:09:16,800 - Boa tarde, seu Saul. - Boa tarde. 145 00:09:17,090 --> 00:09:18,650 Vou usar o seu telefone. 146 00:09:18,650 --> 00:09:21,440 À vontade, senhorita. À vontade. 147 00:12:03,680 --> 00:12:06,200 - É amizade, D. Isaura. - Ah, amizade porra nenhuma! 148 00:12:06,830 --> 00:12:07,970 É pura amizade. 149 00:12:08,220 --> 00:12:10,150 É foda ter que dar um telefonema, hein? 150 00:12:13,270 --> 00:12:14,250 Manhê? 151 00:12:14,480 --> 00:12:16,380 Vem ver o canudinho que o Sr. Saul me deu. 152 00:12:16,430 --> 00:12:17,570 O que foi? 153 00:12:18,860 --> 00:12:20,450 - Que é isso, menina? - Espera aí. 154 00:12:21,030 --> 00:12:23,080 - Você não vai nem imaginar. - O que é? 155 00:12:23,670 --> 00:12:25,330 Espere aí, cadê? 156 00:12:25,480 --> 00:12:27,680 - Olha o teu pai. - Ah, benção, papai. 157 00:12:27,810 --> 00:12:28,920 Deus te abençoe. 158 00:12:29,070 --> 00:12:30,500 Não teve sessão noturna? 159 00:12:30,500 --> 00:12:31,830 Não, morreu um deputado lá. 160 00:12:31,870 --> 00:12:33,240 Gorda, cadê o meu jornal? 161 00:12:33,670 --> 00:12:35,860 - Cadê o meu jornal?! - Está aí, homem! 162 00:12:39,370 --> 00:12:40,870 Não sei o que foi que eu comi. 163 00:12:48,060 --> 00:12:49,790 Mas conta o resto... 164 00:12:50,060 --> 00:12:52,380 Conta a história daquele canudinho. 165 00:12:52,510 --> 00:12:54,070 - O canudinho, mamãe? - É. 166 00:12:54,950 --> 00:12:57,030 Era um cheque, mamãe. Para mim. 167 00:12:57,320 --> 00:12:58,870 - Para você? - Para mim. 168 00:12:59,410 --> 00:13:01,670 - De quanto? - Ah, dá um palpite. 169 00:13:03,470 --> 00:13:04,900 Assim, não sei. 170 00:13:06,080 --> 00:13:08,110 2.000 cruzeiros, mamãe. 171 00:13:08,270 --> 00:13:09,570 O que ele anda querendo? 172 00:13:09,650 --> 00:13:10,960 Não sei. 173 00:13:11,500 --> 00:13:13,710 Ainda me repetiu na saída. 174 00:13:13,900 --> 00:13:16,250 Amizade valer mais que sexo. 175 00:13:17,280 --> 00:13:18,250 Deixa eu ver. 176 00:13:20,410 --> 00:13:21,840 Ao portador. 177 00:13:22,500 --> 00:13:23,510 Ótimo. 178 00:13:26,560 --> 00:13:28,140 2.000 cruzeiros. 179 00:13:29,090 --> 00:13:32,020 Amanhã, eu vou botar na caderneta de poupança... 180 00:13:32,680 --> 00:13:34,820 na conta do enxoval de Silene. 181 00:13:46,340 --> 00:13:47,440 Hã? 182 00:13:53,270 --> 00:13:54,410 O que é isso? 183 00:14:35,160 --> 00:14:36,450 Puta que o pariu! 184 00:14:38,010 --> 00:14:39,430 E quero saber... 185 00:14:40,340 --> 00:14:42,310 quem foi que desenhou... 186 00:14:43,240 --> 00:14:46,010 caralhinhos voadores... 187 00:14:46,350 --> 00:14:48,140 na parede do banheiro?! 188 00:14:48,250 --> 00:14:49,050 Hum? 189 00:14:49,130 --> 00:14:51,150 - Quem foi? - O que é isso, Noronha? 190 00:14:51,180 --> 00:14:52,400 Olha, eu vou lá. Eu quero ver isso. 191 00:14:52,450 --> 00:14:55,030 Não, não, não, não! Não vai lá não, senhora! 192 00:14:55,220 --> 00:14:57,410 - Eu só quero saber quem foi. - E eu é que sei? 193 00:14:57,490 --> 00:15:00,130 - Ah, não sabe? - Você com seus coices! 194 00:15:00,240 --> 00:15:01,390 Coice? 195 00:15:01,470 --> 00:15:02,830 É mão na cara! 196 00:15:03,800 --> 00:15:04,830 Papai! 197 00:15:04,830 --> 00:15:06,250 O senhor está se excedendo. 198 00:15:06,460 --> 00:15:08,340 Nem meu pai me bateu! 199 00:15:08,530 --> 00:15:10,260 Isso é lar? 200 00:15:11,160 --> 00:15:13,460 Apanhar de marido, meu Deus, por quê?! 201 00:15:13,490 --> 00:15:14,510 Cala a boca, Gorda! 202 00:15:14,510 --> 00:15:15,360 Papai. 203 00:15:15,360 --> 00:15:17,400 O senhor está fazendo um bicho de sete cabeças. 204 00:15:17,490 --> 00:15:18,640 Onde é que estão as meninas? 205 00:15:18,710 --> 00:15:19,840 Eu estou aqui, papai. 206 00:15:19,880 --> 00:15:21,720 Eu quero falar com as outras. Chama, todas! 207 00:15:21,880 --> 00:15:24,630 Vai lá, vai, vai, Débora, vai chamar as suas irmãs. 208 00:15:24,840 --> 00:15:26,500 Eu nunca apanhei. 209 00:15:26,710 --> 00:15:27,950 Arlete? 210 00:15:27,950 --> 00:15:29,400 Hilda? 211 00:15:31,140 --> 00:15:32,220 Bruto! 212 00:15:37,130 --> 00:15:38,750 - O que foi? - O que é? 213 00:15:43,330 --> 00:15:45,060 A minha filha... 214 00:15:45,420 --> 00:15:46,580 é "isso"! 215 00:15:48,780 --> 00:15:50,570 Já começou, papai? 216 00:15:52,210 --> 00:15:53,760 Que traje são esses? 217 00:15:54,320 --> 00:15:56,220 Eu, hein! Eu estou na minha casa. 218 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 Porra, você tem a coragem de falar comigo nua?! 219 00:15:59,680 --> 00:16:00,870 Não estou nua. 220 00:16:00,970 --> 00:16:03,190 Está nua sim, senhora! Vá se vestir! 221 00:16:04,050 --> 00:16:05,980 Eu, hein! Eu vou a praia de biquíni. 222 00:16:06,030 --> 00:16:07,140 Não provoca o meu pai. 223 00:16:07,360 --> 00:16:08,830 Ah, puxa-saco! 224 00:16:13,250 --> 00:16:14,590 Está faltando a Aurora. 225 00:16:14,880 --> 00:16:16,010 Ainda não chegou. 226 00:16:17,260 --> 00:16:19,370 Aqui não, amor! O motorista... 227 00:16:30,720 --> 00:16:32,410 Mas, de graça não, meu filho! 228 00:16:33,320 --> 00:16:34,940 Barata Ribeiro, nossa amizade. 229 00:16:36,450 --> 00:16:39,130 Ah, eu precio ter sempre uma mulher na zona. 230 00:16:39,550 --> 00:16:41,400 Mas eu não sou da zona. O que que há? 231 00:16:41,430 --> 00:16:42,780 Azar o teu, pomba. 232 00:16:42,850 --> 00:16:44,070 Não sei por que. 233 00:16:44,150 --> 00:16:47,020 Que gostar mesmo eu só gosto de mulher bem esculachada. 234 00:16:47,080 --> 00:16:47,950 Queres um exemplo? 235 00:16:47,950 --> 00:16:49,820 Comi um broto espetacular! 236 00:16:50,190 --> 00:16:52,010 Um corpo... Que corpo! 237 00:16:52,170 --> 00:16:54,940 E olha, tinha uns 17 anos, no máximo. 238 00:16:55,130 --> 00:16:56,240 - Virgem? - Era. 239 00:16:56,290 --> 00:16:57,050 Mas já sabe... 240 00:16:57,110 --> 00:16:59,720 Foi comigo no apartamento, eu comecei com aquele negócio... 241 00:16:59,720 --> 00:17:01,670 e acabei fazendo o serviço completo. 242 00:17:02,150 --> 00:17:04,130 Jura por Deus que não gosta do broto! 243 00:17:04,310 --> 00:17:05,720 Olha, por Deus! 244 00:17:05,890 --> 00:17:07,300 Jurar por Deus? 245 00:17:07,460 --> 00:17:09,570 Não, eu não acredito em nada. 246 00:17:09,930 --> 00:17:11,120 Quero dizer... 247 00:17:11,170 --> 00:17:12,860 só acredito nesse aqui, não é? 248 00:17:13,240 --> 00:17:15,530 Então, jura pelo santinho do pescoço. 249 00:17:15,560 --> 00:17:17,320 Jurar, eu não juro não, senhora. 250 00:17:17,360 --> 00:17:18,830 Eu te dou a minha palavra. Eu... 251 00:17:18,830 --> 00:17:20,440 prefiro assim, como você... 252 00:17:20,440 --> 00:17:23,160 que tem um "quê" de mulher da zona! 253 00:17:23,740 --> 00:17:25,160 Mulher da zona, vírgula! 254 00:17:25,190 --> 00:17:27,150 Vai encostando à direta aí, amizade. 255 00:17:33,160 --> 00:17:34,330 Paga o táxi. 256 00:17:35,650 --> 00:17:36,800 Eu? 257 00:17:37,630 --> 00:17:39,400 - Vem cá! - Estou duro. 258 00:17:39,490 --> 00:17:41,340 Vai ser 93. 259 00:17:41,840 --> 00:17:44,700 - Quanto? - 93 "malandros", garota. 260 00:17:44,780 --> 00:17:46,200 93? 261 00:17:46,540 --> 00:17:48,000 É isso aí. 262 00:17:48,030 --> 00:17:49,550 Fora a minha "gorja". 263 00:17:59,470 --> 00:18:02,510 Êta mulherzinha sem-vergonha! 264 00:18:03,070 --> 00:18:05,730 Esse bicho é que está certo, tem que arrochar mesmo. 265 00:18:05,730 --> 00:18:07,690 Que dar dinheiro coisa nenhuma, tem mais é que tomar! 266 00:18:07,690 --> 00:18:09,870 Há, há, há, há há! 267 00:18:09,870 --> 00:18:12,100 Há, há, há, há! 268 00:18:12,100 --> 00:18:14,580 Há, há, há, há! 269 00:18:15,610 --> 00:18:17,320 Antes de começar, eu quero explicar... 270 00:18:17,340 --> 00:18:19,140 uma coisa à todas vocês. 271 00:18:20,930 --> 00:18:22,260 Eu acho... 272 00:18:23,180 --> 00:18:25,690 que quem "dá-na-cara" de uma outra pessoa... 273 00:18:25,720 --> 00:18:27,120 ofende à Deus. 274 00:18:29,250 --> 00:18:30,460 Portanto... 275 00:18:31,330 --> 00:18:33,260 na frente de todas vocês... 276 00:18:34,030 --> 00:18:36,250 eu queria pedir desculpas à Gorda. 277 00:18:37,030 --> 00:18:38,300 Gorda... 278 00:18:38,430 --> 00:18:40,130 você me desculpa? 279 00:18:41,580 --> 00:18:43,760 Você bate e depois pede desculpas! 280 00:18:44,380 --> 00:18:45,950 Vocês estão vendo? 281 00:18:46,320 --> 00:18:49,040 Não se pode tratar bem à uma mulher. 282 00:18:50,150 --> 00:18:52,260 A Gorda não me desculpa. 283 00:18:53,170 --> 00:18:54,800 Eu lavo as minhas mãos. 284 00:18:54,800 --> 00:18:56,410 Vamos ao que interessa. 285 00:18:57,090 --> 00:18:58,370 Primeiro... 286 00:18:59,160 --> 00:19:00,970 Você, Arlete! 287 00:19:01,060 --> 00:19:02,580 Perfeitamente! 288 00:19:02,830 --> 00:19:04,280 Eu quero saber. 289 00:19:04,400 --> 00:19:05,720 E você vai me dizer... 290 00:19:05,800 --> 00:19:08,580 quem é que andou fazendo desenhos obscenos... 291 00:19:08,610 --> 00:19:09,970 na parede da privada? 292 00:19:10,010 --> 00:19:11,350 Foi você? 293 00:19:11,410 --> 00:19:13,270 Ora, papai, francamente... 294 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 Responde direito! 295 00:19:18,560 --> 00:19:20,170 Já respondi. 296 00:19:20,430 --> 00:19:21,850 Não foi você! 297 00:19:22,020 --> 00:19:23,590 Então, quem foi? 298 00:19:25,520 --> 00:19:26,710 Ninguém. 299 00:19:26,740 --> 00:19:29,350 Não, foi uma de vocês. Foi uma de minha filhas. 300 00:19:30,110 --> 00:19:31,600 Ou então, foi a Gorda. 301 00:19:31,700 --> 00:19:32,730 Noronha! 302 00:19:33,330 --> 00:19:34,760 Dê-se o respeito! 303 00:19:36,930 --> 00:19:39,540 - Foi você! - Ah, papai, me tira disso! 304 00:19:40,190 --> 00:19:41,380 Você... 305 00:19:42,280 --> 00:19:43,730 há de ser... 306 00:19:44,560 --> 00:19:46,320 outra inocente. 307 00:19:48,200 --> 00:19:49,860 Não tenho nada com isso. 308 00:19:50,620 --> 00:19:52,740 Eu estava lavando o meu cabelo no tanque. 309 00:19:54,420 --> 00:19:56,270 Eu quero saber quem esteve no banheiro. 310 00:19:56,270 --> 00:19:57,270 Você! 311 00:19:57,330 --> 00:19:58,120 Está maluca? 312 00:19:58,120 --> 00:20:00,050 Criatura, não foi você que saiu de lá, agora mesmo? 313 00:20:00,130 --> 00:20:00,780 Não veio de lá?! 314 00:20:00,810 --> 00:20:01,950 Não se faça de engraçada! 315 00:20:02,340 --> 00:20:04,980 Eu quero saber quem esteve no banheiro antes de mim! 316 00:20:06,220 --> 00:20:07,390 Olha. 317 00:20:09,180 --> 00:20:10,280 Eu. 318 00:20:10,660 --> 00:20:11,760 Você... 319 00:20:11,840 --> 00:20:14,200 Você que é aqui quem têm a boca mais suja. 320 00:20:14,490 --> 00:20:16,750 Você, que não topa a minha autoridade. 321 00:20:17,020 --> 00:20:18,810 O que você estava fazendo lá no banheiro? 322 00:20:18,810 --> 00:20:19,810 Xixi. 323 00:20:19,870 --> 00:20:21,610 - Cachorra! - Pai! 324 00:20:21,690 --> 00:20:22,790 Bate! 325 00:20:23,930 --> 00:20:24,990 Não... 326 00:20:25,070 --> 00:20:26,580 eu não devo bater. 327 00:20:27,180 --> 00:20:29,790 - Eu não posso bater! - Pai! 328 00:20:31,540 --> 00:20:33,270 Contínuo! 329 00:20:35,710 --> 00:20:37,080 Repete! 330 00:20:37,360 --> 00:20:38,630 Contínuo! 331 00:20:44,250 --> 00:20:45,500 É! 332 00:20:46,000 --> 00:20:48,170 É contínuo, sim! 333 00:20:48,210 --> 00:20:50,670 Eu dise contínuo! 334 00:20:50,900 --> 00:20:52,380 Contínuo... 335 00:20:52,810 --> 00:20:55,320 É claro que ninguém vai confessar nada. 336 00:20:55,360 --> 00:20:56,300 Papai... 337 00:20:56,390 --> 00:20:58,380 O senhor anda muito nervoso, papai. 338 00:20:58,460 --> 00:20:59,720 Nervoso? 339 00:20:59,780 --> 00:21:01,020 Eu? 340 00:21:01,100 --> 00:21:02,390 Nervoso? 341 00:21:02,550 --> 00:21:04,080 Logo, eu?! 342 00:21:04,970 --> 00:21:06,530 Muito pelo contrário! 343 00:21:06,590 --> 00:21:07,850 Apático. 344 00:21:07,980 --> 00:21:09,840 Eu ando muito apático. 345 00:21:09,890 --> 00:21:11,360 Se eu estivesse nervoso, eu botava... 346 00:21:11,390 --> 00:21:12,730 essa casa de perna para o ar! 347 00:21:12,730 --> 00:21:14,850 - Eu botava fogo nessa casa! - Fala baixo. 348 00:21:14,850 --> 00:21:16,190 - Pai! - Nervoso é o escolarinho! 349 00:21:16,990 --> 00:21:19,620 Minhas filhas saem do banheiro enroladas em toalhas. 350 00:21:19,670 --> 00:21:21,730 Mudam de roupa com a porta aberta. 351 00:21:21,770 --> 00:21:23,930 Eu vejo nesta casa, a 3 por 2... 352 00:21:23,930 --> 00:21:26,400 minhas filhas nuas! 353 00:21:26,490 --> 00:21:27,670 - Olha... - Minto? 354 00:21:27,670 --> 00:21:28,470 Com licença. 355 00:21:28,470 --> 00:21:29,910 Olha, eu já chamei meu pai de contínuo. 356 00:21:29,910 --> 00:21:30,600 E agora, vou ao cinema. 357 00:21:30,600 --> 00:21:31,890 Arlete, espera! 358 00:21:32,340 --> 00:21:34,240 Olha aqui, papai, depois que a maninha se casar... 359 00:21:34,240 --> 00:21:35,730 tenho umas boas para te dizer, está legal? 360 00:21:35,730 --> 00:21:37,040 - Umas verdades. - Arlete! 361 00:21:39,320 --> 00:21:40,630 Eu fiz mal. 362 00:21:41,460 --> 00:21:44,280 Mas acontece que, de fato, eu ando nervoso. 363 00:21:44,490 --> 00:21:45,700 Esgotado. 364 00:21:46,540 --> 00:21:49,060 E, às vezes, é engraçado, eu me descontrolo. 365 00:21:50,790 --> 00:21:51,910 Arlete. 366 00:21:52,360 --> 00:21:53,570 Eu te peço. 367 00:21:53,850 --> 00:21:55,090 Sente-se. 368 00:21:56,870 --> 00:21:58,000 Isso. 369 00:21:58,180 --> 00:21:59,190 Sente-se. 370 00:21:59,770 --> 00:22:01,190 Eu preciso que... 371 00:22:01,540 --> 00:22:03,650 todas as minhas filhas... 372 00:22:03,700 --> 00:22:04,920 E também... 373 00:22:05,240 --> 00:22:06,370 a Gorda... 374 00:22:07,050 --> 00:22:08,210 me ouçam. 375 00:22:09,110 --> 00:22:12,390 O que eu tenho a dizer refere-se à família. 376 00:22:15,240 --> 00:22:16,690 Eu tive... 377 00:22:16,790 --> 00:22:18,160 cinco filhas. 378 00:22:18,200 --> 00:22:19,610 Acompanhem o meu raciocínio. 379 00:22:21,440 --> 00:22:22,500 Quatro... 380 00:22:23,080 --> 00:22:24,500 não se casaram. 381 00:22:24,630 --> 00:22:26,580 Grande novidade! 382 00:22:26,820 --> 00:22:29,940 Qualquer vagabunda se casa! 383 00:22:30,750 --> 00:22:33,430 A filha do seu Tolentino aí do lado, ela não se casou? 384 00:22:33,680 --> 00:22:36,980 Ela vivia se enfregando em todo mundo. E não se casou? 385 00:22:37,380 --> 00:22:40,490 Ela entrou numa igreja, toda de véu e grinaldas. 386 00:22:41,030 --> 00:22:43,350 Hoje, ela tem amante, ela tem o diabo! 387 00:22:43,920 --> 00:22:45,400 Mas é casada! 388 00:22:46,720 --> 00:22:48,780 Aí é que está! 389 00:22:48,830 --> 00:22:51,420 Ela é casadíssima! 390 00:22:52,670 --> 00:22:55,010 Por que só as minhas filhas não se casam? 391 00:22:55,480 --> 00:22:56,680 Por quê? 392 00:22:58,000 --> 00:22:59,260 Por quê? 393 00:23:02,560 --> 00:23:04,880 Eu sou muito fatalista, papai. 394 00:23:07,290 --> 00:23:09,400 Eu acho que nós não temos sorte. 395 00:23:11,580 --> 00:23:12,990 Não é sorte. 396 00:23:13,960 --> 00:23:15,810 Sorte coisa nenhuma! 397 00:23:18,820 --> 00:23:20,240 Existe alguém... 398 00:23:21,170 --> 00:23:22,380 entre nós... 399 00:23:24,470 --> 00:23:26,980 que perde as minhas filhas. 400 00:23:28,060 --> 00:23:31,280 Alguém que não deixa as minhas filhas se casarem. 401 00:23:31,720 --> 00:23:33,280 Diz o nome! 402 00:23:34,260 --> 00:23:36,180 Não interessa o nome. 403 00:23:37,430 --> 00:23:39,410 Não interessa a cara. 404 00:23:39,850 --> 00:23:43,160 Eu não acredito em nomes, eu não acredito em caras. 405 00:23:44,020 --> 00:23:46,060 Esse alguém pode ser até... 406 00:23:46,500 --> 00:23:47,850 o seu Saul. 407 00:23:47,860 --> 00:23:50,210 Mas, por que logo o seu Saul, papai? 408 00:23:50,260 --> 00:23:52,210 Coitado, ele é até camarada. 409 00:23:52,610 --> 00:23:55,110 O nome que se usa nessa terra... 410 00:23:55,880 --> 00:23:58,310 A cara que se usa nessa terra... 411 00:23:59,570 --> 00:24:01,760 não valem nada! 412 00:24:02,260 --> 00:24:04,880 Vou acabar perdendo essa porcaria desse cinema! 413 00:24:25,390 --> 00:24:27,130 O broto também veio aqui? 414 00:24:29,870 --> 00:24:31,170 Nessa cama. 415 00:24:58,040 --> 00:24:59,360 O que é isso? 416 00:25:00,220 --> 00:25:02,860 Me disseram que uma mulher da zona ia me dar um tiro. 417 00:26:15,450 --> 00:26:17,060 Sou páreo para o teu broto? 418 00:27:33,100 --> 00:27:34,520 E ontem... 419 00:27:34,920 --> 00:27:36,220 finalmente... 420 00:27:37,030 --> 00:27:38,490 eu soube... 421 00:27:39,150 --> 00:27:42,710 porque é que vocês são todas perdidas. 422 00:27:42,810 --> 00:27:44,130 Isto é, eu soube... 423 00:27:44,130 --> 00:27:45,660 de fonte limpa. 424 00:27:46,010 --> 00:27:47,320 Batata! 425 00:27:49,630 --> 00:27:51,200 Porque quem me garantiu... 426 00:27:51,200 --> 00:27:52,560 não mente! 427 00:27:53,030 --> 00:27:54,400 Quem é ele? 428 00:27:56,440 --> 00:27:57,720 O doutor... 429 00:27:58,250 --> 00:28:00,020 Barbosa Coutinho. 430 00:28:02,840 --> 00:28:04,160 O doutor... 431 00:28:04,490 --> 00:28:06,220 Barbosa Coutinho... 432 00:28:08,500 --> 00:28:09,950 foi um médico... 433 00:28:10,900 --> 00:28:13,770 que morreu em 1872. 434 00:28:15,620 --> 00:28:17,830 E é um espírito de luz. 435 00:28:22,820 --> 00:28:24,280 Foi médico... 436 00:28:24,590 --> 00:28:27,180 de Dom Pedro II. 437 00:28:27,860 --> 00:28:29,290 E o melhor... 438 00:28:29,350 --> 00:28:31,060 vocês não sabem. 439 00:28:32,190 --> 00:28:33,490 Os versos... 440 00:28:33,700 --> 00:28:35,360 de Dom Pedro II... 441 00:28:36,050 --> 00:28:38,500 não são versos... 442 00:28:38,840 --> 00:28:40,620 de Dom Pedro II. 443 00:28:41,270 --> 00:28:43,600 Quem escreveu a maioria... 444 00:28:44,120 --> 00:28:45,610 foi o doutor... 445 00:28:45,850 --> 00:28:48,010 Barbosa Coutinho. 446 00:28:48,740 --> 00:28:50,350 Dom Pedro II... 447 00:28:50,440 --> 00:28:53,120 apenas assinava. 448 00:28:53,710 --> 00:28:55,020 Perceberam? 449 00:28:55,260 --> 00:28:56,580 Vão ouvindo. 450 00:28:57,560 --> 00:28:58,720 Eu... 451 00:28:58,940 --> 00:29:01,000 Eu sempre senti... 452 00:29:01,200 --> 00:29:04,870 que havia alguém atrás de minha família. 453 00:29:05,110 --> 00:29:06,660 Dia a noite. 454 00:29:07,430 --> 00:29:08,800 Alguém... 455 00:29:08,800 --> 00:29:10,360 perdendo... 456 00:29:10,790 --> 00:29:13,000 as nossas virgens. 457 00:29:13,390 --> 00:29:15,240 E como eu ia dizendo... 458 00:29:15,290 --> 00:29:18,220 ontem, o Dr. Barbosa Coutinho... 459 00:29:18,260 --> 00:29:20,920 me confirmou que existe, sim... 460 00:29:21,260 --> 00:29:22,710 esse alguém. 461 00:29:22,930 --> 00:29:26,150 Alguém que muda de cara e de nome. 462 00:29:26,390 --> 00:29:28,260 Pode ser um rapaz bonito. 463 00:29:28,310 --> 00:29:31,450 Ou então, um velho como o seu Saul. 464 00:29:32,460 --> 00:29:33,780 Então... 465 00:29:34,030 --> 00:29:37,660 o Dr. Barbosa Coutinho mandou que eu olhasse... 466 00:29:37,920 --> 00:29:39,930 no espelho antigo. 467 00:29:40,480 --> 00:29:41,790 Pois bem! 468 00:29:42,250 --> 00:29:45,680 Olhei no Grande Espelho e vi dois olhos... 469 00:29:45,680 --> 00:29:47,610 Vejam bem, dois olhos. 470 00:29:47,610 --> 00:29:49,610 Um que pisca normalmente. 471 00:29:49,610 --> 00:29:51,350 E outro maior e parado. 472 00:29:51,460 --> 00:29:54,630 O pior é que só o olho maior chora! 473 00:29:54,630 --> 00:29:55,970 O outro, não! 474 00:29:59,090 --> 00:30:01,020 Credo, vira essa boca para lá! 475 00:30:01,350 --> 00:30:02,630 E vocês... 476 00:30:03,760 --> 00:30:05,390 tratem de atrair... 477 00:30:05,760 --> 00:30:08,750 de trazer para dentro de casa... 478 00:30:10,510 --> 00:30:13,160 o homem que chora por um olho só. 479 00:30:13,860 --> 00:30:14,970 O nome... 480 00:30:15,350 --> 00:30:16,660 não interessa. 481 00:30:18,430 --> 00:30:19,830 O que interessa... 482 00:30:21,290 --> 00:30:23,310 é que ele vai se perder... 483 00:30:24,110 --> 00:30:25,540 pela lágrima. 484 00:30:26,240 --> 00:30:27,960 O que interessa... 485 00:30:29,070 --> 00:30:30,170 é a lágrima! 486 00:30:30,170 --> 00:30:31,870 Hiii, fiquei toda arrepiada! 487 00:30:31,950 --> 00:30:33,420 Eu já contei à vocês... 488 00:30:34,830 --> 00:30:36,930 vocês contem à Aurora. 489 00:30:38,590 --> 00:30:39,760 Eu vi. 490 00:30:40,080 --> 00:30:41,630 No espelho antigo. 491 00:30:42,290 --> 00:30:44,620 E o Dr. Barbosa Coutinho... 492 00:30:46,700 --> 00:30:47,990 não mente. 493 00:30:54,490 --> 00:30:56,750 O meu punhal de prata. 494 00:31:03,110 --> 00:31:04,910 Mas é preciso apunhalar... 495 00:31:05,920 --> 00:31:07,730 o olhar que chora. 496 00:31:08,870 --> 00:31:10,950 O olhar da lágrima! 497 00:31:23,490 --> 00:31:25,500 Ah, como vai? Vamos entrar, seu Saul. 498 00:31:25,500 --> 00:31:27,210 - Com licença. - É o seu Saul, Noronha. 499 00:31:27,380 --> 00:31:29,620 - Ah, seu Saul o senhor sabe que o senhor não morre... - Boa noite. 500 00:31:30,220 --> 00:31:31,590 - ...Tão cedo. Acabei de falar no senhor. 501 00:31:31,650 --> 00:31:33,580 - Tenha a bondade. - Não, obrigado. 502 00:31:33,630 --> 00:31:35,000 Não posso demorar. 503 00:31:35,060 --> 00:31:38,400 Vim só trazer o recado do colégio de sua filha. 504 00:31:38,430 --> 00:31:39,520 A Silene? 505 00:31:39,560 --> 00:31:42,020 Sim, mandaram dizer que sua filha... 506 00:31:42,080 --> 00:31:44,430 amanhã vai chegar em casa. 507 00:31:44,870 --> 00:31:46,170 Quê? 508 00:34:22,500 --> 00:34:23,680 Papai? 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,590 A Silene chegou. 510 00:34:28,360 --> 00:34:29,780 A Silene chegou. 511 00:34:29,780 --> 00:34:31,070 Silene... 512 00:34:31,470 --> 00:34:33,530 Sai daí, Débora, que coisa! 513 00:34:33,850 --> 00:34:35,250 Deixa eu falar com ela. 514 00:34:35,300 --> 00:34:37,140 - O que aconteceu, Silene? - Oque houve? 515 00:34:37,430 --> 00:34:39,890 - Tenha a bondade, Dr. Portela. - Com licença. 516 00:34:39,920 --> 00:34:41,350 Uma cadeira para o Dr. Portela. 517 00:34:41,370 --> 00:34:42,350 Não precisa se incomodar! 518 00:34:42,400 --> 00:34:44,120 - Por favor. - Obrigado. 519 00:34:51,220 --> 00:34:52,580 Paizinho. 520 00:34:52,640 --> 00:34:54,170 Meu amorzinho. 521 00:35:02,530 --> 00:35:04,510 Como é que vai o apetite? 522 00:35:04,780 --> 00:35:06,210 Mesma coisa. 523 00:35:06,260 --> 00:35:07,870 Melhorou dos vermes? 524 00:35:07,980 --> 00:35:09,960 - Eu não gosto de tomar injeção. - Ah... 525 00:35:10,010 --> 00:35:11,300 Noronha! 526 00:35:11,330 --> 00:35:13,810 - Olha o Dr. Portela! - Ah! 527 00:35:14,170 --> 00:35:15,820 Me desculpe, Dr. Portela. 528 00:35:16,530 --> 00:35:19,090 - Filhinha. - Mas que prazer tê-lo conosco! 529 00:35:19,140 --> 00:35:20,540 E o senhor, como está? 530 00:35:20,560 --> 00:35:22,710 Um pouquinho de calor, não é? - E o senhor? 531 00:35:22,790 --> 00:35:24,790 Eu nem sei para onde me viro. 532 00:35:25,820 --> 00:35:27,960 Mas foi uma surpresa assim, tão... 533 00:35:28,690 --> 00:35:30,250 Ei, mãe, faz um suco? 534 00:35:30,300 --> 00:35:32,620 Imagina o senhor que ainda tem esse problema da Silene. 535 00:35:32,620 --> 00:35:34,610 Ela tem uma saúde tão delicada. 536 00:35:34,610 --> 00:35:36,960 Imagina o senhor que ela quase não come. 537 00:35:37,040 --> 00:35:38,200 Belisca. 538 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 O senhor aceita um cafezinho, Dr. Portela? 539 00:35:40,300 --> 00:35:41,970 - Um cafezinho ia bem. - É. 540 00:35:42,000 --> 00:35:43,930 Vamos, conta logo para ela! 541 00:35:43,930 --> 00:35:45,660 - Fala, Débora. - Ah, eu não. 542 00:35:45,740 --> 00:35:46,940 Conta você. 543 00:35:47,540 --> 00:35:50,040 - Fala, alerta, vai! - Não, não... 544 00:35:50,080 --> 00:35:51,740 - Conta. - Conta lá! 545 00:35:51,810 --> 00:35:53,580 - Falem, então. - A maninha arrumou namorado. 546 00:35:53,640 --> 00:35:54,930 Hiii, quem é? 547 00:35:56,510 --> 00:35:59,570 - Celeste, minha filha! - Aquela magricela? 548 00:35:59,570 --> 00:36:01,480 Pois é, aquela franga. O pior é que o homem é a cara... 549 00:36:01,480 --> 00:36:02,720 do Francisco Cuoco. 550 00:36:02,880 --> 00:36:04,720 O homem é lindo ou não é? 551 00:36:04,720 --> 00:36:05,570 Eu não acho. 552 00:36:05,600 --> 00:36:07,570 Bem, seu Noronha, podemos conversar? 553 00:36:07,570 --> 00:36:08,920 Naturalmente, doutor. 554 00:36:08,970 --> 00:36:10,560 Não acredite, papai! 555 00:36:11,510 --> 00:36:14,170 - Mas o que é isso, maninha? - Não fala assim. 556 00:36:14,990 --> 00:36:17,160 Deixe, eu compreendo. 557 00:36:18,030 --> 00:36:20,000 Modos, minha filha, modos. 558 00:36:20,850 --> 00:36:22,250 Ela nunca fez isso, Dr. Portela. 559 00:36:22,250 --> 00:36:23,540 Mas é natural. 560 00:36:23,600 --> 00:36:24,830 Está nervosa. 561 00:36:24,890 --> 00:36:26,310 Eu não fiz nada, papai. 562 00:36:26,340 --> 00:36:27,500 Silene, eu faço questão que você... 563 00:36:27,520 --> 00:36:28,870 peça desculpas ao Dr. Portela. 564 00:36:28,880 --> 00:36:30,270 Mas, o que é isso! Não precisa. 565 00:36:30,290 --> 00:36:32,220 Ah, estou tão triste com você, Silene. 566 00:36:32,310 --> 00:36:33,500 Tão triste. 567 00:36:33,570 --> 00:36:35,020 Eu peço desculpas. 568 00:36:35,050 --> 00:36:35,970 O senhor desculpe, Dr. Portela. 569 00:36:35,970 --> 00:36:37,390 Mas, que é isso? Não tem a menor importância. 570 00:36:37,420 --> 00:36:38,450 Levem a Silene. 571 00:36:38,480 --> 00:36:39,910 E saiam vocês também, que eu quero conversar... 572 00:36:39,910 --> 00:36:41,550 em particular com o Dr. Portela. 573 00:36:41,640 --> 00:36:43,810 Olha, depois eu vou conversar com você, ouviu, Silene? 574 00:36:53,180 --> 00:36:54,740 Seu Noronha, é o seguinte... 575 00:36:56,250 --> 00:36:58,490 Eu estou aqui porque, na minha condição... 576 00:36:58,490 --> 00:37:00,830 de assessor da direção do colégio... 577 00:37:01,550 --> 00:37:03,480 E, como eu sou muito bem-quisto aí... 578 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 - Isso copia sem mim. - Naturalmente. 579 00:37:06,620 --> 00:37:08,010 de maneiras que vim. 580 00:37:08,890 --> 00:37:11,210 mas devo lhe dizer que isso é um dever... 581 00:37:11,260 --> 00:37:13,030 profundamente desagradável, sabe? 582 00:37:14,030 --> 00:37:15,540 O senhor está me assustando, Dr. Portela. 583 00:37:15,540 --> 00:37:16,570 É que... 584 00:37:16,570 --> 00:37:17,890 vem sua senhora aí. 585 00:37:22,010 --> 00:37:23,270 Tem leite aí? 586 00:37:23,330 --> 00:37:24,640 Não tem. 587 00:37:25,170 --> 00:37:27,920 - Não sei se está bom de açúcar - Deve estar ótimo! 588 00:37:32,950 --> 00:37:34,250 Dr. Portela? 589 00:37:34,300 --> 00:37:35,540 Continue... 590 00:37:36,250 --> 00:37:37,490 Pois bem, seu Noronha. 591 00:37:37,530 --> 00:37:39,500 Eu trouxe sua filha para casa... 592 00:37:39,500 --> 00:37:42,150 porque aconteceu lá no colégio um fato lastimável. 593 00:37:42,220 --> 00:37:44,180 Profundamente desprimoroso, sabe, seu Noronha? 594 00:37:44,830 --> 00:37:46,180 Mas, com minha filha? 595 00:37:48,550 --> 00:37:50,190 Pois veja o senhor, seu Noronha. 596 00:37:50,690 --> 00:37:52,270 Havia no colégio uma gata. 597 00:37:52,730 --> 00:37:54,440 Aliás, a gata não era nossa. 598 00:37:54,520 --> 00:37:55,950 A gata era... 599 00:37:57,740 --> 00:37:59,120 Mas, era uma gata... 600 00:37:59,540 --> 00:38:00,670 bonita. 601 00:38:01,510 --> 00:38:03,050 Muito bonita. 602 00:38:03,950 --> 00:38:05,390 Sei, sei. 603 00:38:05,530 --> 00:38:06,790 Pêlo... 604 00:38:07,350 --> 00:38:08,530 macio. 605 00:38:09,120 --> 00:38:10,550 Sedoso. 606 00:38:12,070 --> 00:38:13,660 Parecia até angorá. 607 00:38:14,690 --> 00:38:15,870 Eu digo mais... 608 00:38:15,930 --> 00:38:17,560 talvez fosse até angorá. 609 00:38:17,750 --> 00:38:19,010 Não, não, não. 610 00:38:19,180 --> 00:38:21,050 Angorá não era não. 611 00:38:21,100 --> 00:38:22,660 Por que, se fosse angorá... 612 00:38:22,740 --> 00:38:25,430 teria, pelo que eu sei, no máximo, dois filhos, não é? 613 00:38:26,880 --> 00:38:28,630 Veja você, que a gata... 614 00:38:28,750 --> 00:38:30,630 pulava do, do vizinho. 615 00:38:30,950 --> 00:38:32,350 E vinha, mansa. 616 00:38:32,600 --> 00:38:34,320 Porque a gata era tão mansa. 617 00:38:34,660 --> 00:38:36,390 E pulava para o nosso terreno. 618 00:38:37,510 --> 00:38:38,660 Agora, quem... 619 00:38:38,710 --> 00:38:42,080 no meio de 400 alunas, gostava mais do animal? 620 00:38:43,480 --> 00:38:44,910 Sua filha! 621 00:38:48,840 --> 00:38:50,260 Silene. 622 00:38:50,870 --> 00:38:52,370 Perfeitamente. 623 00:38:52,800 --> 00:38:54,780 Silene punha a gata no colo. 624 00:38:54,860 --> 00:38:56,780 Dava leite no pires e... 625 00:38:56,990 --> 00:38:58,900 e fez por 2 ou 3 vezes uma coisa... 626 00:38:58,900 --> 00:39:00,910 que absolutamente não é permitido. 627 00:39:02,400 --> 00:39:04,620 Disseram que ela dormiu com a gata. 628 00:39:44,690 --> 00:39:46,540 Tira a mão, larga. 629 00:39:46,690 --> 00:39:48,340 - Deixa ele aqui. - Sai! 630 00:39:49,180 --> 00:39:51,390 De manhã, era um reboliço no dormitório... 631 00:39:51,390 --> 00:39:53,170 quando as outras alunas percebiam. 632 00:39:54,000 --> 00:39:56,350 A-até que ontem, no, no recreio... 633 00:39:56,350 --> 00:39:58,390 na presença de todas as alunas... 634 00:39:59,280 --> 00:40:02,110 mataram a gata à pauladas. 635 00:40:04,430 --> 00:40:06,090 Pauladas, seu Noronha. 636 00:40:37,010 --> 00:40:38,740 Mas o que é isso, menina, o que está fazendo?! 637 00:40:38,880 --> 00:40:41,100 Pára com isso, menina, pára! 638 00:40:41,100 --> 00:40:43,730 Pára com isso menina, pára! 639 00:40:43,740 --> 00:40:45,720 Levem ela para dentro, já! 640 00:40:48,140 --> 00:40:49,460 Para dentro! 641 00:40:51,680 --> 00:40:53,100 Seu Noronha? 642 00:40:53,100 --> 00:40:55,220 O senhor já viu uma gata parir? 643 00:40:56,090 --> 00:40:57,980 Aliás, a pergunta não é bem essa. 644 00:40:57,980 --> 00:41:00,370 O-o senhor já viu uma morta dar a luz? 645 00:41:01,180 --> 00:41:02,480 Pois eu vi! 646 00:41:02,530 --> 00:41:03,790 Eu vi! 647 00:41:04,460 --> 00:41:05,580 Agora, imagine... 648 00:41:06,150 --> 00:41:07,700 a mãe já morta... 649 00:41:07,890 --> 00:41:09,920 e aquela golfada de filhos. 650 00:41:10,820 --> 00:41:12,770 Sete gatinhos ao todo. 651 00:41:28,070 --> 00:41:29,470 Vivos? 652 00:41:30,210 --> 00:41:31,800 Todos vivos. 653 00:41:33,800 --> 00:41:35,360 Mas, afinal, quem matou? 654 00:41:36,310 --> 00:41:38,420 Quem matou? Sua filha. 655 00:41:41,460 --> 00:41:42,620 Repete. 656 00:41:42,810 --> 00:41:44,780 Sua filha, Silene. 657 00:41:45,760 --> 00:41:47,500 Mas o..., mas o...? 658 00:41:47,550 --> 00:41:49,110 O senhor que dizer que a minha filha...? 659 00:41:49,110 --> 00:41:50,380 Exatamente. 660 00:41:52,430 --> 00:41:55,450 Tem idéias, modos e sentimentos de uma menina. 661 00:41:56,220 --> 00:41:58,090 Mas, aquela infantilidade toda... 662 00:41:58,870 --> 00:42:00,600 é só uma aparência, seu Noronha. 663 00:42:01,090 --> 00:42:02,660 Só aparência! 664 00:42:03,440 --> 00:42:05,470 O senhor não sabe o que está dizendo. 665 00:42:05,550 --> 00:42:07,690 Como não? Eu entendo um pouco de Psicologia. 666 00:42:08,150 --> 00:42:09,910 Leve-a ao psiquiatra! 667 00:42:11,050 --> 00:42:12,570 Psiquiatra?! 668 00:42:13,320 --> 00:42:14,850 Quanto antes! 669 00:42:18,700 --> 00:42:21,160 Levar minha filha a um médico de loucos? 670 00:42:24,910 --> 00:42:25,980 Não. 671 00:42:26,770 --> 00:42:29,020 Mas nós temos um médico muito bom aqui no bairro. 672 00:42:29,020 --> 00:42:31,320 É um clínico geral, mas é muito bom, é ótimo. 673 00:42:31,370 --> 00:42:34,090 O Dr. Bordalo. Faz até parto de graça. 674 00:42:36,470 --> 00:42:38,280 Psiquiatra, seu Noronha! 675 00:42:43,960 --> 00:42:46,540 Mas, e as aulas? Ela não pode perder as aulas. 676 00:42:47,070 --> 00:42:48,340 Seu Noronha... 677 00:42:48,770 --> 00:42:51,270 Eu acho que o senhor não entendeu o problema. 678 00:42:53,400 --> 00:42:54,600 Como assim? 679 00:42:55,500 --> 00:42:57,070 Sua filha não voltará. 680 00:43:02,010 --> 00:43:04,170 Não voltará... 681 00:43:05,820 --> 00:43:09,750 Então, o colégio expulsa a minha filha? 682 00:43:12,010 --> 00:43:13,550 Interprete... 683 00:43:13,630 --> 00:43:15,240 como quiser. 684 00:43:17,010 --> 00:43:19,410 Por causa de uma gata prenha? 685 00:43:20,350 --> 00:43:21,960 Hein, Dr. Portela? 686 00:43:22,950 --> 00:43:25,290 Por causa de uma gata prenha? 687 00:43:26,270 --> 00:43:28,070 O senhor está errado, seu Noronha. 688 00:43:28,380 --> 00:43:31,200 Faço um escândalo, vou aos jornais! 689 00:43:31,600 --> 00:43:33,710 Discordo totalmente do senhor. 690 00:43:35,170 --> 00:43:38,100 O senhor disse uma "gata prenha", não é? 691 00:43:38,940 --> 00:43:40,120 E dái? 692 00:43:41,760 --> 00:43:43,350 Escute aqui, seu Noronha... 693 00:43:43,350 --> 00:43:45,190 Imaginemos uma mulher... 694 00:43:46,570 --> 00:43:48,050 Eu compreendo o aborto. 695 00:43:48,170 --> 00:43:51,720 Eu compreendo o direito e o dever do aborto na mulher. 696 00:43:52,670 --> 00:43:55,940 Admito até que uma mãe solteira se desfaça... 697 00:43:56,280 --> 00:43:57,360 do filho. 698 00:43:58,330 --> 00:44:00,520 Há conveniências morais... 699 00:44:01,300 --> 00:44:03,940 para que ela vá ao médico e pergunte... 700 00:44:04,690 --> 00:44:06,010 Como é, doutor? 701 00:44:06,050 --> 00:44:08,440 Porém, uma gata, um bicho... 702 00:44:08,690 --> 00:44:11,690 Mas, para tudo há uma solução. 703 00:44:11,790 --> 00:44:13,220 Não vamos perder tempo. 704 00:44:13,270 --> 00:44:15,210 - Leve-a ao psiquiatra! - Mas... 705 00:44:16,990 --> 00:44:19,260 Lá, o colégio aceitará ela de volta? 706 00:44:20,580 --> 00:44:22,360 Entenda, seu Noronha... 707 00:44:23,680 --> 00:44:27,400 Um educandário tem responsabilidades concretas. 708 00:44:27,980 --> 00:44:29,910 O que os outros pais diriam? 709 00:44:30,330 --> 00:44:32,220 A agressividade de sua filha é... 710 00:44:32,220 --> 00:44:34,120 é uma doença. Ela... 711 00:44:34,120 --> 00:44:36,560 não pode conviver com as outras meninas. 712 00:44:37,950 --> 00:44:39,570 Sinto muito, mas... 713 00:44:39,570 --> 00:44:41,300 ela não poderá voltar. 714 00:44:41,780 --> 00:44:43,290 É a sua última palavra? 715 00:44:44,530 --> 00:44:45,480 Sim. 716 00:44:46,450 --> 00:44:49,180 Houve uma reunião e a decisão foi unânime. 717 00:44:50,620 --> 00:44:52,070 De formas que... 718 00:44:52,520 --> 00:44:53,600 eu já vou. 719 00:44:54,710 --> 00:44:55,820 Um momento. 720 00:44:56,090 --> 00:44:57,220 Eu... 721 00:44:57,280 --> 00:44:59,570 - Tenho hora marcada. - Ah, mas o sr. vai ficar, sim! 722 00:44:59,730 --> 00:45:00,890 Vai! 723 00:45:02,840 --> 00:45:06,380 A minha filha chegou aqui dizendo... 724 00:45:06,380 --> 00:45:07,380 que o senhor é um mentiroso. 725 00:45:07,640 --> 00:45:09,970 E nós vamos apurar isso direitinho. 726 00:45:12,050 --> 00:45:13,400 O senhor... 727 00:45:13,430 --> 00:45:14,830 o senhor duvida? 728 00:45:15,960 --> 00:45:18,840 Se a minha filha confirmar, eu acredito. 729 00:45:20,140 --> 00:45:21,420 Gorda! 730 00:45:22,560 --> 00:45:23,620 Gorda! 731 00:45:23,880 --> 00:45:25,960 O que é? O que houve? 732 00:45:26,540 --> 00:45:28,230 O que há, meu Deus? Fala, homem! 733 00:45:28,230 --> 00:45:29,390 Fechem as portas, fechem tudo! 734 00:45:29,400 --> 00:45:30,260 O que é isso? 735 00:45:30,340 --> 00:45:31,800 - Calma, papai, calma! - Fechem! 736 00:45:31,800 --> 00:45:33,280 - O que foi, o que aconteceu? - Você enlouqueceu?! 737 00:45:33,730 --> 00:45:35,760 - Olha a sócia. - Mataram uma gata prenha... 738 00:45:35,760 --> 00:45:37,710 no colégio e eles acusam a Silene! 739 00:45:40,560 --> 00:45:42,970 Ainda por cima, expulsaram a Silene! 740 00:45:43,070 --> 00:45:44,700 Cachorro! 741 00:45:45,490 --> 00:45:47,560 Senhora, eu vi. As outras crianças... 742 00:45:47,560 --> 00:45:49,410 Você também viu, mas acontece que nós aqui... 743 00:45:49,410 --> 00:45:52,010 só acreditamos no que diz a Silene, não é, Gorda? 744 00:45:52,540 --> 00:45:54,690 - Vem cá, minha filha, vem cá. - Vai. 745 00:45:55,030 --> 00:45:56,950 - Vem cá, minha filha. - Virou pai. 746 00:45:57,800 --> 00:45:59,980 Olha bem para a cara dele... 747 00:46:00,390 --> 00:46:01,630 e diz... 748 00:46:02,370 --> 00:46:04,840 - Foi você? - É mentira, é mentira! 749 00:46:04,920 --> 00:46:07,160 Há testemunhas, Silene, há testemunhas! 750 00:46:07,160 --> 00:46:08,250 Foi você! 751 00:46:08,300 --> 00:46:10,490 - Você jura que não foi você?! - Eu juro! 752 00:46:10,550 --> 00:46:12,770 - Que cretino - Basta! 753 00:46:15,950 --> 00:46:17,980 O senhor mentiu, Dr. Portela. 754 00:46:18,220 --> 00:46:20,210 O senhor é um mentiroso! 755 00:46:20,210 --> 00:46:22,790 - Eu não menti, juro! - Mentiu, sim senhor, mentiu! 756 00:46:22,790 --> 00:46:24,870 Eu não menti, juro que não menti. 757 00:46:24,870 --> 00:46:26,090 Eu juro que não menti! 758 00:46:26,090 --> 00:46:27,020 - Então, vamos "cobrir" ele! 759 00:46:27,040 --> 00:46:28,620 - Quietos todo mundo! - Vamos embora! 760 00:46:30,130 --> 00:46:31,740 O senhor está vendo isso aqui?! 761 00:46:32,140 --> 00:46:34,140 É o meu punhal de prata! 762 00:46:34,480 --> 00:46:37,710 Se o senhor disser ou fizer qualquer coisa... 763 00:46:39,480 --> 00:46:41,350 lhe furo a barriga, seu canalha! 764 00:46:41,380 --> 00:46:44,200 Pelo amor de Deus, não faça isso, não faça! 765 00:46:45,120 --> 00:46:47,150 Se você falasse de qualquer outra... 766 00:46:47,290 --> 00:46:48,890 de qualquer outra! 767 00:46:48,950 --> 00:46:50,540 Eu não diria nada! 768 00:46:51,800 --> 00:46:53,360 Agora mesmo... 769 00:46:53,960 --> 00:46:55,650 se você ou o senhor... 770 00:46:56,260 --> 00:46:57,520 xingar... 771 00:46:57,810 --> 00:47:00,320 chamar de vagabunda qualquer uma dessas aqui... 772 00:47:00,580 --> 00:47:02,150 ou até mesmo a Gorda... 773 00:47:02,430 --> 00:47:03,840 eu lavo as mãos. 774 00:47:04,570 --> 00:47:07,980 Mas você insultou quem não podia insultar! 775 00:47:09,540 --> 00:47:12,600 Não, você não pode entender a pureza de Silene. 776 00:47:12,920 --> 00:47:15,050 Ou você pensa que a minha filha... 777 00:47:15,130 --> 00:47:16,640 é como a sua mulher? 778 00:47:17,500 --> 00:47:19,490 Não se mexe não, que eu te furo, hein? 779 00:47:22,260 --> 00:47:25,300 A sua mulher usa vestido colante. 780 00:47:26,270 --> 00:47:27,350 Vê-se... 781 00:47:27,620 --> 00:47:29,730 a marca da calcinha... 782 00:47:29,730 --> 00:47:31,970 no vestido da sua mulher. 783 00:47:33,270 --> 00:47:35,460 A minha filha, não. 784 00:47:36,250 --> 00:47:38,780 A minha filha quase não tem quadris. 785 00:47:39,230 --> 00:47:40,780 nem seios. 786 00:47:40,890 --> 00:47:44,250 Os petinhos só agora que estão aparecendo. 787 00:47:46,040 --> 00:47:48,340 Silene é pura por nós. 788 00:47:49,920 --> 00:47:53,140 Você não percebe que Silene é pura por nós? 789 00:47:53,980 --> 00:47:55,140 Fala! 790 00:47:55,670 --> 00:47:56,880 Perdão. 791 00:47:57,620 --> 00:48:01,170 Olha, olha só, olha só, meu pai. Olha, que horror! 792 00:48:01,240 --> 00:48:04,360 Mas é um covarde. Acaba logo com essa ratazana! 793 00:48:05,260 --> 00:48:07,870 Ou você humilhou a minha filha porque eu sou contínuo? 794 00:48:08,980 --> 00:48:10,290 Ah! 795 00:48:10,670 --> 00:48:12,980 Quando eu fui matricular a Silene no colégio eu disse... 796 00:48:12,980 --> 00:48:14,750 que era funcionário da Câmara. 797 00:48:14,860 --> 00:48:16,900 Mas eu sou é contínuo! 798 00:48:18,190 --> 00:48:20,700 Vamos, fala aí, me chama de contínuo! 799 00:48:21,380 --> 00:48:22,620 Me chama de contínuo! 800 00:48:22,620 --> 00:48:24,360 - Por quê? - Porque eu quero. 801 00:48:24,470 --> 00:48:26,350 Me chama de contínuo! 802 00:48:26,920 --> 00:48:28,130 Contínuo. 803 00:48:28,170 --> 00:48:29,170 Contínuo. 804 00:48:29,170 --> 00:48:32,170 Eu sou um contínuo e você é um filho da puta! 805 00:48:33,450 --> 00:48:34,760 Agora, chora. 806 00:48:34,870 --> 00:48:35,810 Vai! 807 00:48:36,130 --> 00:48:37,590 - Chora! - Mas, por quê? 808 00:48:37,640 --> 00:48:39,430 Porque eu quero. Chora! 809 00:48:39,510 --> 00:48:41,970 Chora, chora! 810 00:48:41,970 --> 00:48:43,210 Não posso. 811 00:48:43,810 --> 00:48:45,210 Eu não posso. 812 00:48:45,630 --> 00:48:47,060 Não posso. 813 00:48:52,520 --> 00:48:54,790 Não choraste a lágrima que eu procuro. 814 00:48:57,720 --> 00:48:59,280 Minha filha, vem cá. 815 00:49:10,400 --> 00:49:12,080 Mete-lhe a mão na cara! 816 00:49:13,780 --> 00:49:16,120 - Por quê? - Esta besta te humilhou. 817 00:49:16,330 --> 00:49:17,580 Te ofendeu. 818 00:49:17,710 --> 00:49:18,890 Mete-lhe a mão na cara! 819 00:49:18,890 --> 00:49:20,980 Vai apanhar caladinho, senão já sabe, hein? 820 00:49:20,980 --> 00:49:23,030 Bate assim, olha, de mão aberta! 821 00:49:23,030 --> 00:49:24,190 É! 822 00:49:24,670 --> 00:49:26,370 Vai, vai. 823 00:49:26,860 --> 00:49:28,180 Não posso. 824 00:49:28,260 --> 00:49:29,010 Vai, minha filha. 825 00:49:29,010 --> 00:49:30,670 Sou eu que estou mandando, minha filha,vai. 826 00:49:34,340 --> 00:49:35,760 Vocês querem saber da verdade? 827 00:49:35,760 --> 00:49:36,920 Pois... 828 00:49:37,420 --> 00:49:39,060 pois fui eu e pronto! 829 00:49:40,220 --> 00:49:42,490 - Você, minha filha? - Silene? 830 00:49:43,630 --> 00:49:46,480 Eu, eu matei assim, assim! 831 00:49:46,980 --> 00:49:48,210 Eu vi. 832 00:49:49,650 --> 00:49:52,570 Esmigalhou a, a cabeça da gata. 833 00:49:54,280 --> 00:49:56,560 Mas, por que, minha filha? 834 00:49:57,960 --> 00:49:59,170 Não sei. 835 00:49:59,170 --> 00:50:00,960 Fala, por quê?! 836 00:50:02,240 --> 00:50:03,650 Nojo. 837 00:50:04,740 --> 00:50:07,030 Mas, por que nojo? 838 00:50:07,300 --> 00:50:08,560 Ódio! 839 00:50:08,600 --> 00:50:12,230 Maninha, ódio de um bicho que não ia te fazer mal? 840 00:50:12,400 --> 00:50:14,220 Um bicho, maninha?! 841 00:50:19,090 --> 00:50:21,000 Aquela gata era nojenta! 842 00:50:23,220 --> 00:50:24,620 Estão vendo? 843 00:50:25,560 --> 00:50:27,040 É um processo mental. 844 00:50:28,040 --> 00:50:29,070 Claríssimo. 845 00:50:29,160 --> 00:50:30,340 Vou meter a mão nesse homem... 846 00:50:30,340 --> 00:50:31,970 que eu já estou ficando de saco cheio. 847 00:50:31,980 --> 00:50:34,480 Afinal, é contínuo, não, Noronha? 848 00:50:34,730 --> 00:50:36,260 E agora, vai me pedir desculpas? 849 00:50:36,260 --> 00:50:38,660 Desculpa o caralho! Ninguém vai pedir desculpas, não! 850 00:50:39,640 --> 00:50:41,270 Escuta aqui, seu babaca... 851 00:50:41,750 --> 00:50:44,410 Contínuo, entendeu, contínuo é a puta que o pariu! 852 00:50:45,590 --> 00:50:46,860 E a sua mulher? 853 00:50:46,860 --> 00:50:48,850 Que só põe vestido justo para mostrar aquele rabo? 854 00:50:49,420 --> 00:50:50,660 Hein? 855 00:50:51,040 --> 00:50:53,620 - Fora, meu filho, vai à luta! - Eu não queria ofender, não é? 856 00:50:54,880 --> 00:50:57,000 Boa tarde, com licença. 857 00:50:57,020 --> 00:50:59,130 Que com licença! 858 00:50:59,130 --> 00:50:59,770 Para fora! 859 00:50:59,770 --> 00:51:01,540 Licença porra nenhuma, seu cagão! 860 00:51:01,570 --> 00:51:03,490 Sai fora daqui, seu urubu! 861 00:51:04,780 --> 00:51:07,260 Nenhum colégio é digno de ti. 862 00:51:07,930 --> 00:51:10,640 E todos invejam a tua pureza. 863 00:51:12,580 --> 00:51:15,000 Humanidade cachorra! 864 00:51:16,370 --> 00:51:18,830 As meninas não são meninas... 865 00:51:19,620 --> 00:51:21,920 São femeazinhas! 866 00:51:23,320 --> 00:51:25,430 Só você é menina. 867 00:51:26,670 --> 00:51:28,380 Só você. 868 00:51:42,180 --> 00:51:43,830 Chorando por quê? 869 00:51:43,880 --> 00:51:45,300 Vergonha. 870 00:51:48,120 --> 00:51:49,570 De mim? 871 00:51:50,020 --> 00:51:52,620 Vergonha, de mim? Oh, veja só! 872 00:51:53,720 --> 00:51:55,330 Meu coração... 873 00:51:55,380 --> 00:51:56,730 Eu te vi nascer. 874 00:51:56,730 --> 00:51:59,520 Eu fiz todos os partos de tua mãe, todos. 875 00:51:59,520 --> 00:52:01,640 E você, para mim, é como se fosse... 876 00:52:01,820 --> 00:52:03,780 como se fosse um bebezinho. 877 00:52:06,180 --> 00:52:08,580 - Eu sei, doutor, mas é que... - Olha para mim. 878 00:52:09,300 --> 00:52:10,960 Já passou a vergonha? 879 00:52:12,110 --> 00:52:13,200 Já! 880 00:52:13,280 --> 00:52:14,390 Viu? 881 00:52:18,050 --> 00:52:20,060 Finalmente, o que eu tenho, doutor? 882 00:52:20,110 --> 00:52:22,280 Você? Ah, coisa à toa! 883 00:52:22,360 --> 00:52:24,470 Agora vai e manda teu pai aqui. 884 00:52:27,460 --> 00:52:28,740 Vai. 885 00:52:36,580 --> 00:52:38,280 Minha filha, põe a calcinha! 886 00:52:38,280 --> 00:52:40,470 Ai, que cabeça a minha! 887 00:52:58,130 --> 00:52:59,710 Então, doutor? 888 00:52:59,940 --> 00:53:01,730 - Eu queria saber... - A senhora ainda não. 889 00:53:01,730 --> 00:53:03,370 - Eu quero ter uma conversa com o seu Noronha.- Mas... 890 00:53:03,370 --> 00:53:05,590 - Depois eu chamo a senhora. - Sai, Gorda. 891 00:53:08,570 --> 00:53:10,400 - Tudo ok, doutor? - Feche a porta. 892 00:53:12,950 --> 00:53:14,360 Senta aqui. 893 00:53:17,440 --> 00:53:19,500 - Doutor? - É o seguinte... 894 00:53:19,500 --> 00:53:20,580 Eu... 895 00:53:20,590 --> 00:53:22,120 Eu apertei a sua filha... 896 00:53:22,170 --> 00:53:23,910 mas, ela nega. 897 00:53:24,510 --> 00:53:25,860 Nega? O quê? 898 00:53:25,860 --> 00:53:28,350 Ela nega e eu compreendo. É natural... 899 00:53:28,350 --> 00:53:29,980 que a mulher continue negando. 900 00:53:30,290 --> 00:53:31,980 Mas, finalmente,... 901 00:53:31,980 --> 00:53:34,570 a Silene tem ou não tem namorado? 902 00:53:34,940 --> 00:53:36,650 Não, claro que não. 903 00:53:37,060 --> 00:53:39,300 - Nem teve? - Não, absolutamente! 904 00:53:39,640 --> 00:53:41,960 Uma menina que vive interna no colégio, não sai. 905 00:53:41,960 --> 00:53:44,490 Ou, por outra, sai uma vez por mês. 906 00:53:44,790 --> 00:53:47,160 Vem para casa e volta no dia seguinte. 907 00:53:47,190 --> 00:53:49,280 Vai e vem, acompanhada. 908 00:53:49,280 --> 00:53:51,460 Nessas condições, ela pode ter namorado? 909 00:53:52,620 --> 00:53:54,340 Então, quem é o pai? 910 00:53:55,500 --> 00:53:56,790 O quê? 911 00:53:56,820 --> 00:53:57,850 Com licença, Noronha... 912 00:53:57,850 --> 00:54:00,050 vamos esclarecer isso direitinho, vai. 913 00:54:00,420 --> 00:54:02,120 Eu, quando examinei a Silene... 914 00:54:02,120 --> 00:54:04,240 pense que tivesse me chamado porque, bem... 915 00:54:04,370 --> 00:54:05,670 Afinal... 916 00:54:06,580 --> 00:54:09,460 Mas, você não sabe, não desconfia de nada? 917 00:54:09,520 --> 00:54:10,710 Continua. 918 00:54:10,940 --> 00:54:13,560 A sua filha já vai para o terceiro mês. 919 00:54:18,120 --> 00:54:19,410 O senhor quer dizer que a Silene está...? 920 00:54:19,410 --> 00:54:21,530 - É, está grávida! 921 00:54:32,510 --> 00:54:33,650 Mentira. 922 00:54:44,990 --> 00:54:46,160 Mentira. 923 00:54:50,950 --> 00:54:52,860 Não tem nem quadris ainda. 924 00:54:53,220 --> 00:54:55,020 A bacia é estreita. 925 00:54:56,730 --> 00:54:57,980 Mentira. 926 00:55:03,910 --> 00:55:05,160 Mentira! 927 00:55:10,600 --> 00:55:11,880 Por favor... 928 00:55:12,460 --> 00:55:14,660 diz para mim que é mentira. 929 00:55:15,270 --> 00:55:17,400 Em primeiro lugar, vocês vêem a Silene... 930 00:55:17,400 --> 00:55:18,780 com os olhos da adoração. 931 00:55:19,330 --> 00:55:20,890 Ela tem medidas normais. 932 00:55:21,290 --> 00:55:23,660 Agora, quanto à gravidez, não há dúvida. 933 00:55:23,920 --> 00:55:25,050 É certo. 934 00:55:25,090 --> 00:55:26,770 Eu examinei, é certo. 935 00:55:28,520 --> 00:55:31,490 Trate, trate de descobrir o responsável. 936 00:55:31,940 --> 00:55:33,660 Providencie o casamento. 937 00:55:34,080 --> 00:55:35,960 Então, ela perdeu a virgindade? 938 00:55:36,110 --> 00:55:37,960 Você está exagerando, Noronha! 939 00:55:38,460 --> 00:55:40,080 Hoje em dia... 940 00:55:40,320 --> 00:55:44,010 a virgindade não tem mais essa importância. 941 00:55:44,990 --> 00:55:47,700 E depois, a honra de uma mulher... 942 00:55:47,830 --> 00:55:51,160 não pode depender de uma película. 943 00:55:51,710 --> 00:55:53,040 Porque a virgindade... 944 00:55:53,040 --> 00:55:55,750 é apenas uma peliculazinha. 945 00:56:00,350 --> 00:56:03,040 O senhor também tem uma filha, da idade da minha. 946 00:56:03,040 --> 00:56:04,100 É solteira. 947 00:56:04,440 --> 00:56:06,290 Para o senhor, a virgindade da sua filha... 948 00:56:06,290 --> 00:56:08,110 também é uma peliculazinha?! 949 00:56:09,130 --> 00:56:10,720 Bom, sejamos práticos. 950 00:56:10,830 --> 00:56:11,990 Descubra o homem. 951 00:56:12,040 --> 00:56:14,180 - Ah, sem-vergonha! - Noronha, venha aqui. 952 00:56:14,250 --> 00:56:15,420 Vem cá. 953 00:56:16,850 --> 00:56:18,800 Você não vai fazer nenhuma violência! 954 00:56:19,410 --> 00:56:22,670 Lembre-se que o dever do pai é proteger e perdoar. 955 00:56:22,760 --> 00:56:24,650 Muito obrigado pelo sermão! 956 00:56:24,650 --> 00:56:25,870 Não, não é sermão. 957 00:56:25,900 --> 00:56:27,510 É preciso descobrir o pai. 958 00:56:27,830 --> 00:56:29,170 Arranque um nome. 959 00:56:29,520 --> 00:56:31,540 Olhe, inclusive eu posso falar com o rapaz. 960 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 É, eu falo com ele. 961 00:56:33,390 --> 00:56:34,000 É. 962 00:56:34,020 --> 00:56:35,580 Você quer que eu chame a Silene aqui? 963 00:56:35,580 --> 00:56:36,130 É. 964 00:56:36,130 --> 00:56:37,780 Você não acha melhor conversarmos aqui? 965 00:56:37,780 --> 00:56:39,590 - Eu acho, você quer? - É. 966 00:56:39,670 --> 00:56:41,990 É, não, chame, não, ouça, não. 967 00:56:42,280 --> 00:56:43,420 Não. 968 00:56:44,430 --> 00:56:45,590 Não. 969 00:56:46,860 --> 00:56:48,570 Eu quero que seja na sala. 970 00:56:49,280 --> 00:56:51,150 Na frente de toda a família. 971 00:56:52,150 --> 00:56:53,300 Vamos lá! 972 00:56:55,540 --> 00:56:57,550 - Chega aqui, Gorda! - Calma, não se exalte! 973 00:56:57,550 --> 00:56:59,390 Aconteceu alguma coisa de grave? 974 00:57:00,630 --> 00:57:01,850 Vocês também. 975 00:57:03,000 --> 00:57:05,990 Vocês sabem por que ela matou a gata prenha? 976 00:57:07,020 --> 00:57:07,990 Querem saber?! 977 00:57:07,990 --> 00:57:09,680 Não humilha, Noronha, não humilha! 978 00:57:09,680 --> 00:57:11,880 Porque ela também está grávida! 979 00:57:12,140 --> 00:57:13,820 - Maninha! - Fala quem foi! 980 00:57:13,830 --> 00:57:15,600 - Quem foi, Silene, fala! - Meu Deus! 981 00:57:15,600 --> 00:57:16,970 Desgraçaram a maninha! 982 00:57:18,400 --> 00:57:20,660 - É tudo uma mentira! - Calma, Noronha! 983 00:57:20,660 --> 00:57:22,060 Calma, o que é isso, Noronha? 984 00:57:22,060 --> 00:57:23,890 O que é isso, gente? Vamos usar a cabeça. 985 00:57:24,040 --> 00:57:25,730 Aqui o Noronha vai conversar com a Silene. 986 00:57:25,730 --> 00:57:26,970 E a Silene vai dizer direitinho... 987 00:57:26,970 --> 00:57:28,190 quem foi e quem não foi. É! 988 00:57:28,190 --> 00:57:30,190 Eu, inclusive, me ofereci para falar com o rapaz. 989 00:57:30,190 --> 00:57:32,540 - Eu falo com o rapaz, pronto! - Cala a boca todo mundo! 990 00:57:32,570 --> 00:57:35,180 - Não faz isso, não, pára! - Calma! 991 00:57:36,080 --> 00:57:37,550 Quem é o teu namorado?! 992 00:57:37,970 --> 00:57:39,370 Eu não tenho namorado. 993 00:57:40,170 --> 00:57:41,490 Nem amante?! 994 00:57:41,490 --> 00:57:42,670 Não. 995 00:57:43,020 --> 00:57:44,470 Então, que é o pai do teu filho?! 996 00:57:44,470 --> 00:57:45,730 Ninguém! 997 00:57:46,210 --> 00:57:47,770 Mas, então, você ainda é virgem! 998 00:57:47,770 --> 00:57:49,360 Eu sou, papai. 999 00:57:50,140 --> 00:57:52,260 Viu, doutor, que cinismo?! 1000 00:57:52,520 --> 00:57:54,320 Bom, se você é virgem... 1001 00:57:54,550 --> 00:57:57,330 então, eu posso dar um pontapé na tua barriga! 1002 00:57:57,330 --> 00:57:58,770 Não, papai, não! Pára, pára! 1003 00:57:58,770 --> 00:58:00,570 Ninguém aqui toca no meu filho! 1004 00:58:00,880 --> 00:58:02,860 Então, você tem um filho?! 1005 00:58:02,940 --> 00:58:04,430 Mas onde você arranjou esse filho?! 1006 00:58:04,430 --> 00:58:07,460 No colégio, na aula, no ônibus do colégio, onde?! 1007 00:58:07,480 --> 00:58:08,570 Calma! 1008 00:58:08,620 --> 00:58:10,000 Fala comigo, Silene. 1009 00:58:10,000 --> 00:58:12,260 Nós queremos saber quem é, porque se fala com o rapaz e... 1010 00:58:12,260 --> 00:58:14,350 - E ele casa contigo. - Ele é casado! 1011 00:58:14,660 --> 00:58:16,800 Casado, gosta da mulher e vive com ela. 1012 00:58:16,800 --> 00:58:19,100 E me deixem em paz, pelo amor de Deus! 1013 00:58:19,260 --> 00:58:22,530 Ninguém presta, ninguém vale nada! 1014 00:58:22,900 --> 00:58:24,530 Pois fica sabendo... 1015 00:58:24,670 --> 00:58:27,020 Por tua causa, eu vivia arranjando... 1016 00:58:27,020 --> 00:58:28,260 mulher para os velhos. 1017 00:58:28,260 --> 00:58:30,430 E dava todo dinheiro à mamãe, para o teu enxoval! 1018 00:58:30,470 --> 00:58:32,090 Aí, vamos acabar com essa conversa aí. 1019 00:58:32,090 --> 00:58:33,250 Vamos acabar com essa conversa! 1020 00:58:33,270 --> 00:58:35,220 Quero saber é do meu! E aí, mamãe? 1021 00:58:35,250 --> 00:58:36,650 Vai devolver o dinheiro. 1022 00:58:36,780 --> 00:58:38,030 Vai devolver o dinheiro, entendeu? 1023 00:58:38,030 --> 00:58:39,130 Desse negócio de enxoval! 1024 00:58:39,130 --> 00:58:40,430 E cada uma vai ficar com a sua parte. 1025 00:58:40,430 --> 00:58:41,480 E nós vamos rachar isso aí. 1026 00:58:41,510 --> 00:58:43,170 Eu quero minha parte e vou-me embora daqui! 1027 00:58:43,270 --> 00:58:44,570 Para onde? 1028 00:58:44,600 --> 00:58:46,710 - Para Santos. - Santos, por quê? 1029 00:58:46,950 --> 00:58:50,040 - Não se mete nisso, pai. - Mas, por que Santos? 1030 00:58:50,720 --> 00:58:52,040 Quer saber, né?! 1031 00:58:52,750 --> 00:58:54,120 Eu vou para Santos... 1032 00:58:54,120 --> 00:58:56,970 porque em Santos, uma amiga minha fatura num mês... 1033 00:58:57,370 --> 00:58:59,900 Só num mês, 30 milhas! 1034 00:59:00,700 --> 00:59:02,840 Agora que eu sei que maninha é igual a nós... 1035 00:59:02,890 --> 00:59:03,790 Ou pior! 1036 00:59:03,790 --> 00:59:05,180 - Pior! - Pior, então. 1037 00:59:05,180 --> 00:59:05,930 Vamos embora! 1038 00:59:05,930 --> 00:59:07,010 Vamos embora resolver esse negócio... 1039 00:59:07,010 --> 00:59:07,850 que eu não fico mais aqui, não! 1040 00:59:07,850 --> 00:59:09,540 - Vou sair daqui. - Não, esperem... 1041 00:59:10,120 --> 00:59:11,420 Eu tenho uma idéia. 1042 00:59:11,700 --> 00:59:13,630 Ninguém precisa sair daqui. 1043 00:59:13,680 --> 00:59:14,870 Esperem todas. 1044 00:59:15,000 --> 00:59:16,870 O senhor também, Dr. Bordalo. 1045 00:59:17,110 --> 00:59:19,360 Mas não há nenhum motivo, não há motivo. 1046 00:59:19,360 --> 00:59:20,490 Não, espera... 1047 00:59:20,490 --> 00:59:22,400 Ouçam primeiro a minha idéia. 1048 00:59:23,710 --> 00:59:26,380 Eu não vou mais voltar para a Câmara de Deputados. 1049 00:59:27,930 --> 00:59:29,090 Por quê? 1050 00:59:29,470 --> 00:59:30,600 Eu, não! 1051 00:59:30,840 --> 00:59:32,260 Eu vou é ficar em casa. 1052 00:59:32,260 --> 00:59:33,590 porque o que vocês ganhariam lá fora, 1053 00:59:33,590 --> 00:59:35,590 vocês podem, perfeitamente, ganhar aqui! 1054 00:59:35,880 --> 00:59:37,120 Aqui! 1055 00:59:37,380 --> 00:59:39,280 Mas, esse homem é um louco! 1056 00:59:39,340 --> 00:59:41,470 Por quê? Explique-se. Por quê? 1057 00:59:41,800 --> 00:59:44,170 Porque o senhor, o senhor está propondo é um... 1058 00:59:44,610 --> 00:59:47,490 - Um bordél de filhas! - Isso! 1059 00:59:47,630 --> 00:59:49,110 E por que não? 1060 00:59:49,210 --> 00:59:52,740 Um bordél de filhas! 1061 00:59:53,060 --> 00:59:55,780 Não, eu não vou mais voltar para a Câmara dos Deputados. 1062 00:59:55,780 --> 00:59:57,020 Para servir cafezinho e água gelada... 1063 00:59:57,020 --> 00:59:58,470 para deputado coisa nenhuma! 1064 00:59:58,480 --> 01:00:01,480 E vocês também, podem sair dos seus empregos. 1065 01:00:01,540 --> 01:00:03,540 O emprego de minhas filhas.. 1066 01:00:03,570 --> 01:00:05,360 era uma farsa! 1067 01:00:05,360 --> 01:00:08,100 E tive uma outra idéia! 1068 01:00:11,200 --> 01:00:12,460 Quer começar? 1069 01:00:12,990 --> 01:00:14,650 Quer ser o primeiro, quer? 1070 01:00:15,130 --> 01:00:16,640 O que o senhor quer insinuar? 1071 01:00:16,640 --> 01:00:18,530 Eu sei que você é meio metido à santo. 1072 01:00:18,530 --> 01:00:20,520 Faz parto de graça em negra. 1073 01:00:20,780 --> 01:00:23,260 Não cobra consulta, mas eu insisto. 1074 01:00:23,260 --> 01:00:25,180 Vai, escolhe. 1075 01:00:25,400 --> 01:00:26,470 Qualquer uma. 1076 01:00:26,510 --> 01:00:27,870 Tem essa aqui. 1077 01:00:27,900 --> 01:00:29,570 Tem mais quela outra ali. 1078 01:00:29,600 --> 01:00:31,840 Mas, você quer é a Silene, não é? 1079 01:00:31,840 --> 01:00:33,360 - Está louco?! - Quer?! 1080 01:00:33,450 --> 01:00:35,870 Você vai com ele! - Noronha, não! 1081 01:00:36,540 --> 01:00:38,590 Eu não quero, não quero! 1082 01:00:38,620 --> 01:00:40,500 Silene, levante-se. 1083 01:00:40,550 --> 01:00:42,210 Você vai com ele ou eu acabo... 1084 01:00:42,210 --> 01:00:44,270 com essa tua gravidez à pontapés. 1085 01:00:44,740 --> 01:00:47,040 Se foi de um, pode ser de todos. 1086 01:00:47,330 --> 01:00:50,080 - Eu vou no lugar de maninha. - Eu quero a Silene! 1087 01:00:50,230 --> 01:00:51,450 E vocês? 1088 01:00:51,920 --> 01:00:53,580 Vocês não dizem nada? 1089 01:00:54,240 --> 01:00:55,650 Vocês não reagem? 1090 01:00:56,620 --> 01:00:58,470 Mas nem a senhora, que é mãe? 1091 01:01:00,260 --> 01:01:01,400 Fujam... 1092 01:01:02,140 --> 01:01:03,610 Abandonem esta casa. 1093 01:01:04,640 --> 01:01:07,280 Este homem aqui... Este homem é... 1094 01:01:08,030 --> 01:01:09,420 é um louco. 1095 01:01:09,450 --> 01:01:11,880 Inclusive, eu posso hospedar vocês na minha casa. 1096 01:01:11,880 --> 01:01:13,610 Eu hospedo vocês até que... 1097 01:01:15,800 --> 01:01:17,230 Viu, doutor? 1098 01:01:18,770 --> 01:01:20,640 Só essa bestalhona aqui... 1099 01:01:20,640 --> 01:01:22,230 tentou protestar. 1100 01:01:23,020 --> 01:01:24,260 As outras... 1101 01:01:25,040 --> 01:01:27,580 espiam e calam. 1102 01:01:28,500 --> 01:01:31,830 A porta está aberta. E, no entanto, elas ficam. 1103 01:01:33,700 --> 01:01:35,500 Meu Deus, mas... 1104 01:01:36,160 --> 01:01:38,220 vocês têm uma alma! 1105 01:01:48,540 --> 01:01:50,200 Ou não têm? 1106 01:01:52,070 --> 01:01:53,230 Mas... 1107 01:01:53,790 --> 01:01:55,380 se vocês ficam... 1108 01:01:55,790 --> 01:01:58,440 porque vocês são escravos... 1109 01:01:59,180 --> 01:02:00,650 Uns dos outros. 1110 01:02:07,380 --> 01:02:09,620 Elas não podem mais se livrar de mim. 1111 01:02:10,520 --> 01:02:12,420 Nem eu delas. 1112 01:02:13,900 --> 01:02:15,140 Como é? 1113 01:02:15,810 --> 01:02:18,390 Vai ou não vai aqui com o nosso doutor? 1114 01:02:18,620 --> 01:02:20,390 Maninha não, papai. 1115 01:02:21,610 --> 01:02:23,170 Deixa, Aurora. 1116 01:02:24,300 --> 01:02:25,590 Eu vou. 1117 01:02:25,590 --> 01:02:28,030 Vai lá para o quarto e espera. 1118 01:02:42,190 --> 01:02:43,250 Doutor... 1119 01:02:43,250 --> 01:02:45,970 a minha filha está lá no quarto à sua espera. 1120 01:02:46,420 --> 01:02:49,010 Não sei por que não lhe dou um tiro, seu canalha! 1121 01:02:49,010 --> 01:02:51,430 Canalha, eu? Eu só, não. 1122 01:02:51,490 --> 01:02:53,420 Por que só eu? Todo mundo. 1123 01:02:53,680 --> 01:02:55,260 O senhor quer ver uma coisa? 1124 01:02:55,370 --> 01:02:56,870 Preste atenção. 1125 01:02:57,220 --> 01:02:58,700 Preste atenção. 1126 01:03:00,460 --> 01:03:02,490 Quem fez aqueles desenhos obscenos... 1127 01:03:02,490 --> 01:03:04,030 na parede do banheiro? 1128 01:03:06,370 --> 01:03:07,640 Quem foi? 1129 01:03:11,830 --> 01:03:13,050 Vamos! 1130 01:03:14,060 --> 01:03:16,140 Vocês já podem confessar. 1131 01:03:16,320 --> 01:03:18,310 Nós já estamos apodrecendo mesmo. 1132 01:03:21,100 --> 01:03:22,550 Vamos. 1133 01:03:25,170 --> 01:03:26,730 Quem foi? 1134 01:03:28,730 --> 01:03:30,020 Eu. 1135 01:03:30,680 --> 01:03:32,370 A Gorda? 1136 01:03:33,090 --> 01:03:34,370 Eu! 1137 01:03:35,640 --> 01:03:37,520 Tem varizes... 1138 01:03:37,840 --> 01:03:39,780 e um suor azedo. 1139 01:03:41,580 --> 01:03:43,370 Vamor ver, Gorda... 1140 01:03:44,480 --> 01:03:46,260 Por que é que você faz desenhos obscenos... 1141 01:03:46,260 --> 01:03:47,490 na parede do banheiro? 1142 01:03:47,490 --> 01:03:49,480 En não sei, eu não sei. 1143 01:03:50,530 --> 01:03:51,750 Talvez porque... 1144 01:03:52,530 --> 01:03:54,440 eu nunca vou ao cinema... 1145 01:03:55,230 --> 01:03:56,630 eu não vou no teatro. 1146 01:03:57,690 --> 01:04:00,000 Eu me sinto tão só, meu Deus. 1147 01:04:00,620 --> 01:04:02,720 Sozinha, nessa casa. 1148 01:04:07,450 --> 01:04:08,740 E também... 1149 01:04:12,350 --> 01:04:14,080 porque eu não tenho marido! 1150 01:04:14,160 --> 01:04:15,310 É! 1151 01:04:15,320 --> 01:04:17,190 Eu não tenho marido! 1152 01:04:18,480 --> 01:04:20,810 Há quanto tempo você não trepa comigo?! 1153 01:04:20,860 --> 01:04:21,890 Hein?! 1154 01:04:21,920 --> 01:04:23,570 Há quanto tempo?! 1155 01:04:28,350 --> 01:04:31,660 Eu, eu até já perdi a conta, meu Deus... 1156 01:04:33,240 --> 01:04:34,370 Então... 1157 01:04:36,240 --> 01:04:37,320 Eu... 1158 01:04:38,060 --> 01:04:41,360 ia no banheiro e rabiscava. 1159 01:04:41,890 --> 01:04:44,750 Rabiscava e depois, apagava. 1160 01:04:47,880 --> 01:04:49,360 Mas ontem... 1161 01:04:49,870 --> 01:04:52,240 ontem, eu esqueci de apagar. 1162 01:04:53,010 --> 01:04:54,640 Foi só isso. 1163 01:04:55,570 --> 01:04:57,920 Eu não tenho marido. 1164 01:04:57,970 --> 01:05:00,340 Você não trepa comigo! 1165 01:05:00,340 --> 01:05:03,140 Eu não tenho marido! 1166 01:05:03,540 --> 01:05:05,060 Sabe por quê? 1167 01:05:05,060 --> 01:05:07,450 porque eu não trepo, está entendendo?! 1168 01:05:07,450 --> 01:05:09,110 Eu não trepo! 1169 01:05:09,110 --> 01:05:12,370 Eu não tenho marido, meu Deus! 1170 01:05:12,620 --> 01:05:16,250 Há quanto tempo eu não sei o que é um macho! 1171 01:05:16,340 --> 01:05:18,930 Mas, onde é que eu me meti, meu Deus?! 1172 01:05:18,980 --> 01:05:21,910 Então, eu lhe ofereço uma menina... 1173 01:05:21,910 --> 01:05:24,540 quase virgem e o senhor recusa? 1174 01:05:24,540 --> 01:05:26,810 Ora, há, há, há, há! 1175 01:05:26,810 --> 01:05:29,120 Há, há, há, há ! 1176 01:05:29,120 --> 01:05:31,800 Há, há, há, há ! 1177 01:05:34,450 --> 01:05:35,790 Silene. 1178 01:05:37,660 --> 01:05:39,040 Silene, eu... 1179 01:05:40,700 --> 01:05:42,230 Eu tenho uma filha... 1180 01:05:42,920 --> 01:05:44,520 da sua idade. Seu eu... 1181 01:05:46,340 --> 01:05:48,270 Se eu tocar nela... Ela é um... 1182 01:05:48,590 --> 01:05:50,360 Eu...nunca mais... 1183 01:05:50,360 --> 01:05:52,600 podia beijar minha filha, nunca mais. 1184 01:05:54,500 --> 01:05:56,190 Mas, você é tão linda! 1185 01:05:56,950 --> 01:05:58,850 - Vai! - Silene, Silene! 1186 01:06:01,890 --> 01:06:03,930 Teu nome é...teu nome é... 1187 01:06:06,850 --> 01:06:08,280 teu nome é uma... 1188 01:06:08,280 --> 01:06:10,050 uma dália. 1189 01:06:11,240 --> 01:06:13,170 Quer ou não quer?! 1190 01:06:15,380 --> 01:06:16,890 - Hein? - Não, não quero! 1191 01:06:16,890 --> 01:06:18,420 Eu quero! 1192 01:06:19,900 --> 01:06:22,640 - Eu quero. - Ah, vamos entrando, seu Saul. 1193 01:06:22,640 --> 01:06:24,410 Então, o senhor quer? 1194 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 Eu escutei pela janela aberta. 1195 01:06:28,280 --> 01:06:30,480 Sei tudo e eu quero! 1196 01:06:30,670 --> 01:06:32,540 O quarto é aquele, seu Saul. 1197 01:06:32,540 --> 01:06:34,540 Aquele, pode ir. 1198 01:06:34,910 --> 01:06:37,030 Com licença, com licença. 1199 01:06:50,540 --> 01:06:52,760 Não, não é o senhor, é o médico! 1200 01:06:57,450 --> 01:06:59,930 Não, não fique assustada. 1201 01:07:00,480 --> 01:07:03,610 Eu não vou, não vou abusar de você. 1202 01:07:03,610 --> 01:07:05,610 Caladinha, caladinha. 1203 01:07:05,710 --> 01:07:07,860 Eu só peço para não machucar meu filho. 1204 01:07:12,360 --> 01:07:14,850 E eu tive ferimento de guerra. 1205 01:07:14,850 --> 01:07:17,320 Na Segunda Grande Guerra. 1206 01:07:17,590 --> 01:07:19,040 O senhor? 1207 01:07:20,370 --> 01:07:23,790 Uma granada explodiu pertinho. 1208 01:07:24,160 --> 01:07:25,750 E o estilhaço... 1209 01:07:25,750 --> 01:07:27,930 matou o meu desejo! 1210 01:07:28,830 --> 01:07:32,610 Schumer é uma boa pessoa porque não liga para sexo. 1211 01:07:32,760 --> 01:07:35,380 Eu quero só, só pegar... 1212 01:07:35,380 --> 01:07:37,700 sua mãozinha, assim. 1213 01:07:38,020 --> 01:07:39,400 Obrigada. 1214 01:07:40,770 --> 01:07:42,170 Ai! 1215 01:07:43,880 --> 01:07:45,590 Não, não! 1216 01:07:50,900 --> 01:07:53,990 - Eu preciso, eu preciso. - Não! 1217 01:07:53,990 --> 01:07:55,630 Saul precisa. 1218 01:07:55,830 --> 01:07:57,630 Saul precisa. 1219 01:07:58,270 --> 01:08:00,660 - Não, não, não! - Não seja mázinha, não seja... 1220 01:08:00,660 --> 01:08:02,640 seja mázinha. 1221 01:08:02,800 --> 01:08:05,790 E depois, depois nós saímos... 1222 01:08:05,840 --> 01:08:08,660 saímos e tapeamos o seu papai. 1223 01:08:09,380 --> 01:08:12,140 Ninguém sabe do ferimento de guerra... 1224 01:08:12,140 --> 01:08:13,600 Felizmente. 1225 01:08:15,160 --> 01:08:17,500 Saul precisa. 1226 01:08:17,540 --> 01:08:21,700 Saul precisa muito mesmo! 1227 01:08:34,270 --> 01:08:36,530 Meu Deus, isso é uma loucura! 1228 01:08:37,460 --> 01:08:39,780 Há, há, há! 1229 01:08:39,780 --> 01:08:43,500 Há, há, há! 1230 01:08:44,130 --> 01:08:47,090 Há, há, há! 1231 01:08:47,090 --> 01:08:49,080 Há, há, há! 1232 01:08:57,260 --> 01:08:58,680 Depois, sou eu! 1233 01:08:58,680 --> 01:09:00,340 Mudou de idéia? 1234 01:09:02,000 --> 01:09:03,450 A vontade que eu tenho de ir lá... 1235 01:09:03,450 --> 01:09:05,170 arrancar aquele gringo imundo! 1236 01:09:08,450 --> 01:09:09,680 Silene... 1237 01:09:10,640 --> 01:09:12,380 Silene, meu Deus! 1238 01:09:13,250 --> 01:09:15,170 Ela tem a idade da minha filha! 1239 01:09:16,700 --> 01:09:19,690 Até loguinho, Silene, até loguinho. 1240 01:09:22,380 --> 01:09:23,860 Até mais ver. 1241 01:09:23,960 --> 01:09:25,860 Estou muito satisfeito. 1242 01:09:25,920 --> 01:09:27,180 É? 1243 01:09:29,410 --> 01:09:30,810 Agora sou eu. 1244 01:09:32,910 --> 01:09:34,390 Agora sou eu! 1245 01:09:34,860 --> 01:09:36,320 Agora sou eu! 1246 01:09:40,600 --> 01:09:43,260 Mas antes eu queria, eu queria que... 1247 01:09:43,450 --> 01:09:44,900 você, Aurora... 1248 01:09:45,430 --> 01:09:46,870 pelo amor de Deus... 1249 01:09:48,010 --> 01:09:49,280 antes de... 1250 01:09:50,230 --> 01:09:51,710 eu queria que você me... 1251 01:09:52,470 --> 01:09:53,870 me cuspa na cara! 1252 01:09:59,860 --> 01:10:01,130 Graças. 1253 01:10:03,640 --> 01:10:04,950 Graça. 1254 01:10:09,180 --> 01:10:10,440 Silene. 1255 01:12:08,000 --> 01:12:09,380 Silene! 1256 01:12:10,650 --> 01:12:11,970 Silene! 1257 01:12:12,250 --> 01:12:13,500 Silene! 1258 01:12:19,880 --> 01:12:21,130 Silene! 1259 01:12:34,770 --> 01:12:36,140 Eu ia me esquecendo de odiar... 1260 01:12:36,140 --> 01:12:37,970 o homem que desgraçou a minha filha. 1261 01:12:38,220 --> 01:12:40,630 Esse sujeito merece um tiro na boca! 1262 01:12:41,050 --> 01:12:43,320 Agora, se o senhor não quer ou tem medo... 1263 01:12:43,480 --> 01:12:45,120 eu acabo com esse sujeito! 1264 01:12:45,510 --> 01:12:46,810 Você? 1265 01:12:46,960 --> 01:12:49,160 - Ou alguém por mim. - Gostoso! 1266 01:12:49,280 --> 01:12:51,580 - Quem? - Um rapaz que eu conheci. 1267 01:12:54,140 --> 01:12:55,960 Vem cá, é de confiança? 1268 01:12:55,960 --> 01:12:57,950 Lógico, é meu namorado. 1269 01:12:58,230 --> 01:13:00,690 - Olha aí, qual o nome dele? - O nome? 1270 01:13:00,760 --> 01:13:02,910 - Bibelô. - Bibelô... 1271 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 - Posso ver esse cara? - Vem aqui. 1272 01:13:09,000 --> 01:13:11,220 - Quando? - Vem me apanhar para o cinema. 1273 01:13:31,550 --> 01:13:33,490 - Tudo bem? - Tudo bem. 1274 01:13:33,490 --> 01:13:36,050 - Eu sou a filha do seu Noronha. - Que ótimo! 1275 01:13:36,900 --> 01:13:38,480 Vamos sentar aqui, vamos. 1276 01:13:38,510 --> 01:13:41,070 Vamos ficar mais à vontade, tomar um uisquinho. 1277 01:13:41,250 --> 01:13:42,870 - Vamos. - Aquecer a alma. 1278 01:13:42,870 --> 01:13:44,760 Demorei para achar aqui. 1279 01:13:52,260 --> 01:13:53,970 Jóia aqui, não é? 1280 01:13:55,530 --> 01:13:57,460 - Obrigada. - Bebes; quer gelo? 1281 01:13:58,360 --> 01:13:59,730 Está bom assim. 1282 01:14:02,500 --> 01:14:04,290 E o sapatinho, hein? 1283 01:14:07,440 --> 01:14:08,660 Tenha calma. 1284 01:14:08,810 --> 01:14:11,060 Não, eu estou calma. É que eu... 1285 01:14:11,420 --> 01:14:12,540 Eu queria falar com o senhor. 1286 01:14:12,560 --> 01:14:14,490 Meu pai disse que o senhor sabia... 1287 01:14:14,490 --> 01:14:15,570 o que era. 1288 01:14:15,570 --> 01:14:17,250 É o negócio do emprego. 1289 01:14:17,520 --> 01:14:19,470 Ele mandou eu vir aqui que... 1290 01:14:19,470 --> 01:14:22,350 lá na loja de disco não está legal para mim, sabe? 1291 01:14:22,960 --> 01:14:25,330 - O que é isso? - Não tem problema. 1292 01:14:25,330 --> 01:14:27,320 Eu vou resolver o seu caso. 1293 01:14:30,350 --> 01:14:33,510 Seu pai falou que você faz tudo, tudinho! 1294 01:14:33,510 --> 01:14:35,500 - É, meu pai falou? - É. 1295 01:14:36,230 --> 01:14:37,870 É, tira a roupinha, vai! 1296 01:14:37,870 --> 01:14:39,740 - Espera, eu... - Tira a calcinha, vem. 1297 01:14:39,740 --> 01:14:41,280 Espere aí, o meu pai falou o quê?! 1298 01:14:41,310 --> 01:14:42,200 Tira tudo, vem! 1299 01:14:42,200 --> 01:14:44,500 Ele disse isso?! Mas que absurdo! 1300 01:14:44,500 --> 01:14:47,430 - Princesa... - O que, o que é isso?! 1301 01:14:47,870 --> 01:14:50,090 - Calma, calma, calma! - Calma, princesa. 1302 01:14:50,110 --> 01:14:51,650 Vamos logo, que eu sou homem de paz.- Pára! 1303 01:14:51,670 --> 01:14:53,260 - Idiota, seu nojento! - O que é isso? 1304 01:14:53,290 --> 01:14:53,950 - Pára com isso, pára! - Vai logo tirando... 1305 01:14:53,970 --> 01:14:55,820 - Essa roupinha, sua biscate!! Pára com isso, hein?! 1306 01:14:55,820 --> 01:14:57,000 Quê para com isso, coisa nenhuma!- Socorro! 1307 01:14:57,000 --> 01:14:58,490 - Que socorro o quê! - Está pensando o quê?! 1308 01:14:58,510 --> 01:15:00,460 - Eu sou um homem de bem! - Que homem de bem! 1309 01:15:00,460 --> 01:15:02,080 - Você é um babaca! - Tome tendência! 1310 01:15:02,080 --> 01:15:03,360 Me respeite, moça! 1311 01:15:04,050 --> 01:15:06,740 Pois eu vou lhe mostrar com quantos paus se faz uma canoa! 1312 01:15:06,740 --> 01:15:08,480 - Vem cá, seu babaca! - Eu vou é nessa! 1313 01:15:11,240 --> 01:15:12,520 Ai, meu Deus! 1314 01:15:12,520 --> 01:15:13,580 Pára! 1315 01:15:13,710 --> 01:15:15,400 Ai, ai. 1316 01:15:15,580 --> 01:15:16,720 Ai! 1317 01:15:16,720 --> 01:15:18,220 Eu sou deputado! 1318 01:15:18,220 --> 01:15:20,470 - Que deputado! E daí?! - Aí que tenho imunidade. 1319 01:15:20,470 --> 01:15:22,430 E daí, deputado?! E eu sou Arlete! 1320 01:15:22,430 --> 01:15:23,910 Caguei que o senhor é deputado, está legal? 1321 01:15:23,910 --> 01:15:25,270 Não vai me comer! 1322 01:15:25,300 --> 01:15:27,070 Que vai me comer! 1323 01:15:31,300 --> 01:15:32,640 Vem cá! 1324 01:15:32,640 --> 01:15:35,140 Pois eu vou te mostrar, que eu vou te comer! 1325 01:15:35,140 --> 01:15:36,460 Vamos ver. 1326 01:15:37,440 --> 01:15:38,870 Vou te comer! 1327 01:15:39,500 --> 01:15:40,790 Agora! 1328 01:15:41,480 --> 01:15:42,780 Vem cá! 1329 01:15:42,900 --> 01:15:44,840 - Babaca! - Babaca é você! 1330 01:15:44,840 --> 01:15:46,820 Não vai me comer, não, seu babacão! 1331 01:15:46,820 --> 01:15:48,610 Sou babacão, mas sou bom de cama! 1332 01:15:49,160 --> 01:15:50,900 Por isso eu vou te comer gostoso! 1333 01:15:51,200 --> 01:15:53,520 - Boçal! - Boçal é você! 1334 01:15:54,100 --> 01:15:55,520 Deputado! 1335 01:15:55,740 --> 01:15:57,560 Sou deputado, sim. E daí? 1336 01:15:57,790 --> 01:15:59,790 Seu nojento, comigo, não! 1337 01:15:59,790 --> 01:16:02,830 - Eu tenho imunidades! - Caguei para suas imunidades! 1338 01:16:02,830 --> 01:16:04,200 Não vai me comer! 1339 01:16:05,760 --> 01:16:07,060 Vem cá. 1340 01:16:11,070 --> 01:16:14,260 Vem, seu elefante. Vem cá, vem. 1341 01:16:18,860 --> 01:16:21,540 Coitado. Ah, meu Deus... 1342 01:16:21,650 --> 01:16:23,890 Olha, eu nem quero ver o senhor assim... 1343 01:16:23,890 --> 01:16:25,190 por favor, levanta. 1344 01:16:25,190 --> 01:16:26,610 Não fica muito de quatro, que depois... 1345 01:16:26,610 --> 01:16:27,810 fica russo para levantar, viu? 1346 01:16:27,830 --> 01:16:29,510 Pára com isso, porra! 1347 01:16:29,840 --> 01:16:31,130 Psiu! 1348 01:16:32,230 --> 01:16:34,480 Vem, vem, vem aqui, vem. 1349 01:16:34,960 --> 01:16:37,220 Vem cá. Olha, você não engole minha calcinha, hein? 1350 01:16:37,220 --> 01:16:38,600 Devolve a minha calcinha. 1351 01:16:39,540 --> 01:16:41,400 Cospe minha calcinha, eu estou mandando! 1352 01:16:41,400 --> 01:16:43,580 E tem mais, eu vou te comer dentro d'água. 1353 01:16:43,580 --> 01:16:45,200 Mas não vai mesmo, tá! 1354 01:16:47,470 --> 01:16:49,820 Chuchu beleza! 1355 01:16:52,800 --> 01:16:54,410 Jóia! 1356 01:16:56,520 --> 01:16:59,660 - Que gracinha. - Engraçado é você, seu palhaço. 1357 01:17:00,100 --> 01:17:01,700 Ei, sua filha de porteiro! 1358 01:17:02,060 --> 01:17:04,470 Eu vou dar um mergulho antes de te comer. 1359 01:17:04,750 --> 01:17:06,530 Não vai me comer. Sabe por quê? 1360 01:17:07,500 --> 01:17:09,220 Porque eu tenho nojo de homem. 1361 01:17:09,220 --> 01:17:12,190 Eu acho homem a coisa mais nojenta que já inventaram. 1362 01:17:12,190 --> 01:17:14,500 Você quer saber a coisa que eu acho mais asquerosa? 1363 01:17:14,500 --> 01:17:15,950 A coisa que eu acho mais asquerosa... 1364 01:17:15,950 --> 01:17:18,130 no mundo é cueca usada tá legal? 1365 01:17:18,140 --> 01:17:20,040 Eu tenho nojo de cueca usada. 1366 01:17:20,040 --> 01:17:21,860 Eu tenho horror!. Você quer me ver louca? 1367 01:17:21,860 --> 01:17:23,210 É me dar uma cueca usada. 1368 01:17:23,210 --> 01:17:24,600 Eu tenho horror de cueca usada! 1369 01:17:24,600 --> 01:17:25,850 Eu tenho horror de homem! 1370 01:17:25,850 --> 01:17:27,980 Eu tenho nojo de homem, eu tenho horror! 1371 01:17:29,410 --> 01:17:31,570 Atenção, emissoras componentes da Rede Globo... 1372 01:17:31,590 --> 01:17:33,530 para a contagem de oito segundos. 1373 01:17:41,540 --> 01:17:43,770 Faltam 10 minutos para às 20:00. 1374 01:17:43,980 --> 01:17:46,460 As notícias de hoje no Brasil. 1375 01:17:46,860 --> 01:17:49,520 A chuva ameaça o trigo do Paraná. 1376 01:17:49,710 --> 01:17:52,970 2.000 toneladas de cebola encalhadas... 1377 01:17:52,970 --> 01:17:54,350 em Belo Horizonte. 1378 01:17:54,420 --> 01:17:56,620 O Projeto de Defesa do Consumidor... 1379 01:17:56,620 --> 01:17:57,840 já está no Planalto... 1380 01:17:57,840 --> 01:17:59,990 anuncia o Ministro da Fazenda. 1381 01:18:00,290 --> 01:18:03,140 O mundo hoje, o que acontece? 1382 01:18:03,140 --> 01:18:05,250 - Olha quem está aí. - "As imagens... que mostram na Itália..." 1383 01:18:05,720 --> 01:18:08,580 Escolhido o novo presidente de Angola. 1384 01:18:08,580 --> 01:18:11,060 Já sabem da notícia? 1385 01:18:12,640 --> 01:18:13,990 Que notícia? 1386 01:18:15,300 --> 01:18:18,200 Não sabem quem se enforcou... 1387 01:18:18,200 --> 01:18:20,400 com o fio de ferro elétrico?! 1388 01:18:20,550 --> 01:18:22,400 Fala, homem, quem foi? 1389 01:18:22,640 --> 01:18:24,590 Doutor Bordalo! 1390 01:18:25,010 --> 01:18:26,290 Matou-se. 1391 01:18:27,000 --> 01:18:30,740 Doutor Bordalo está pendurado no alto da porta. 1392 01:18:30,800 --> 01:18:32,620 A língua preta. 1393 01:18:32,680 --> 01:18:36,210 As bochechas assim, de máscara de carnaval. 1394 01:18:37,560 --> 01:18:39,030 Meu Deus! 1395 01:18:39,530 --> 01:18:41,810 Matou-se sem o menor motivo? 1396 01:18:41,810 --> 01:18:44,100 Doutor Bordalo tinha motivo. 1397 01:18:44,100 --> 01:18:45,870 Grande motivo! 1398 01:18:45,870 --> 01:18:48,290 Então, você vai me dizer qual é esse motivo. 1399 01:18:48,290 --> 01:18:51,490 Eu sei. E vocês sabem o motivo. 1400 01:18:51,490 --> 01:18:52,780 Está se fazendo de besta, gringo? 1401 01:18:52,780 --> 01:18:56,380 Doutor Bordalo deixou bilhetinho, dizendo assim... 1402 01:18:56,590 --> 01:18:58,440 - "Não quero que minha filha... 1403 01:18:58,440 --> 01:19:00,440 me beije no caixão". 1404 01:19:00,810 --> 01:19:03,350 Não quer o beijo da filha, mas beijou a minha, o cínico. 1405 01:19:03,350 --> 01:19:05,000 Não fala assim, pai. 1406 01:19:05,220 --> 01:19:06,780 Por que é que o senhor não se mata também? 1407 01:19:06,780 --> 01:19:08,810 Eu sou ferido de Guerra. 1408 01:19:08,810 --> 01:19:10,810 Da guerra de Hitler. 1409 01:19:10,810 --> 01:19:13,100 Da Segunda Grande Guerra. 1410 01:19:13,100 --> 01:19:14,660 Vai, ponha-se daqui para fora! 1411 01:19:14,740 --> 01:19:18,520 - Tuas filhas vão te destuir! - Mas eu estou na minha terra. 1412 01:19:18,630 --> 01:19:20,360 Eu estou na minha casa, no seio... 1413 01:19:20,360 --> 01:19:21,820 - da minha família. - Tuas filhas... 1414 01:19:21,820 --> 01:19:23,690 - vão te destruir! - Eu não sou mais contínuo! 1415 01:19:23,690 --> 01:19:26,380 - Eu não sou mais contínuo! - Tuas filhas vão... 1416 01:19:26,380 --> 01:19:28,180 - te destruir! - Vocês estão chorando por quê? 1417 01:19:28,180 --> 01:19:29,870 - Ele era um santo. - Santo?! 1418 01:19:29,870 --> 01:19:31,870 Santo porque fazia parto de graça em negra. 1419 01:19:31,870 --> 01:19:34,140 O parto de graça era um pretexto. 1420 01:19:34,280 --> 01:19:37,860 Santo? E possuiu a minha filha quase na minha frente! 1421 01:19:37,860 --> 01:19:39,850 - Foi o senhor que mandou! - Eu mandei. 1422 01:19:39,850 --> 01:19:42,690 E ele comeu! E chamou ela de Dália! 1423 01:19:42,860 --> 01:19:44,300 E ela nem gritou! 1424 01:19:44,300 --> 01:19:46,330 Ah, se ao menos ela tivesse gritado. 1425 01:19:46,330 --> 01:19:47,840 Mas ela nem gritou. 1426 01:19:47,890 --> 01:19:51,610 Agora o miserável recusa o beijo da filha! 1427 01:19:51,980 --> 01:19:54,000 E o outro vem aqui, para me dizer... 1428 01:19:54,000 --> 01:19:56,180 que as minha filhas vão me destruir. 1429 01:19:56,320 --> 01:19:58,670 Mas eu, quando eu morrer, quero o beijo... 1430 01:19:58,670 --> 01:20:00,400 de cada uma das minhas filhas! 1431 01:20:00,400 --> 01:20:02,390 - E o seu também, viu, Gorda? - Amém! 1432 01:20:06,140 --> 01:20:07,770 Vai buscar esse Bibelô. 1433 01:20:09,770 --> 01:20:11,650 Primeiro, maninha tem que dizer quem foi. 1434 01:20:11,650 --> 01:20:12,700 E ainda não disse. 1435 01:20:12,700 --> 01:20:14,470 Ah, mas eu dou-lhe tamanha porrada... 1436 01:20:14,470 --> 01:20:15,880 que ela confessa imediatamente! 1437 01:20:15,950 --> 01:20:17,370 Calma, papai, calma. 1438 01:20:53,060 --> 01:20:54,350 Olha para mim. 1439 01:20:55,550 --> 01:20:56,810 Estou olhando. 1440 01:20:57,520 --> 01:20:58,760 Quem é o cara? 1441 01:20:58,920 --> 01:21:00,750 - Que cara? - O tal. 1442 01:21:01,250 --> 01:21:02,850 Ele não está aqui no Rio. 1443 01:21:02,850 --> 01:21:04,750 - Está onde? - Viajou. 1444 01:21:10,250 --> 01:21:11,480 Escuta... 1445 01:21:13,550 --> 01:21:15,030 você confia em mim? 1446 01:21:17,450 --> 01:21:18,710 Por quê? 1447 01:21:19,170 --> 01:21:21,040 Confia ou não confia? 1448 01:21:22,710 --> 01:21:24,000 Confio. 1449 01:21:26,240 --> 01:21:28,080 Então, eu quero saber tudinho. 1450 01:21:29,090 --> 01:21:30,250 Depende. 1451 01:21:31,790 --> 01:21:34,260 Depende, não senhora! Por que depende? 1452 01:21:34,520 --> 01:21:36,870 Você responde direitinho à tudo que eu perguntar? 1453 01:21:37,800 --> 01:21:39,120 Respondo. 1454 01:21:39,250 --> 01:21:40,650 O nome dele. 1455 01:21:41,020 --> 01:21:43,320 O nome, mas por que você quer saber o nome? 1456 01:21:43,390 --> 01:21:44,720 É um canalha! 1457 01:21:46,080 --> 01:21:47,620 Não, ele não é não. 1458 01:22:03,900 --> 01:22:05,720 Mas o que é isso, maninha? 1459 01:22:05,990 --> 01:22:07,650 Não chora assim, não. 1460 01:22:07,870 --> 01:22:09,630 Levanta, vem. 1461 01:22:14,680 --> 01:22:15,940 Aurora? 1462 01:22:16,250 --> 01:22:18,500 Quem te fala aqui não é mais aquela menina, não. 1463 01:22:18,500 --> 01:22:20,000 Eu deixei de ser menina. 1464 01:22:20,160 --> 01:22:22,750 Eu sou um mulher, igual à vocês. Talvez até mais... 1465 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 porque eu estou grávida, graças à Deus! 1466 01:22:26,680 --> 01:22:28,710 Agora, eu quero saber de ti uma coisa. 1467 01:22:29,850 --> 01:22:32,100 Você tem esse namorado. Você gosta dele? 1468 01:22:32,100 --> 01:22:33,300 Por quê? 1469 01:22:33,330 --> 01:22:36,130 - Gosta? - Eu sou feliz. 1470 01:22:37,560 --> 01:22:38,870 Ah, sou! 1471 01:22:39,830 --> 01:22:41,040 Muito! 1472 01:22:41,120 --> 01:22:43,210 Eu também, você não pode ficar contra mim. 1473 01:22:44,230 --> 01:22:45,840 Agora, deixa eu te contar. 1474 01:22:46,580 --> 01:22:48,400 Ele é tão diferente dos outros. 1475 01:22:48,460 --> 01:22:50,590 tão bom, que imagina... 1476 01:22:50,730 --> 01:22:52,370 a mulher dele está doente. 1477 01:22:52,410 --> 01:22:54,970 e é ele quem dá banho nela, todo dia. 1478 01:22:55,100 --> 01:22:56,500 Com uma paciência. 1479 01:22:57,370 --> 01:22:59,430 Imagina você que a mulher dele... 1480 01:22:59,910 --> 01:23:01,950 está pesando 32 quilos! 1481 01:23:03,000 --> 01:23:04,820 Quer dizer, é só pele e osso. 1482 01:23:04,950 --> 01:23:06,160 Abre esta porta, Aurora. 1483 01:23:06,160 --> 01:23:08,310 Mas que teimosia, abre essa porta!- Que chateação! 1484 01:23:08,310 --> 01:23:10,620 Por favor, abre essa porta, Aurora! 1485 01:23:10,620 --> 01:23:12,770 - A Silene está passando mal. - Ih, meu Deus, espere aí! 1486 01:23:12,770 --> 01:23:15,090 - Abre essa porta, Aurora! - Pára com isso, que escândalo! 1487 01:23:15,090 --> 01:23:16,360 Pára, porra! 1488 01:23:16,960 --> 01:23:18,470 Fica quieta, fica calma! 1489 01:23:18,470 --> 01:23:19,710 - Ai. - Acalmou agora? 1490 01:23:19,710 --> 01:23:21,850 Um pouco. Chama minha filha, pelo amor de Deus! 1491 01:23:21,850 --> 01:23:23,080 Espera aí, deixa que eu chamo. 1492 01:23:23,110 --> 01:23:23,950 Ai. 1493 01:23:23,950 --> 01:23:26,090 Abra essa porra dessa porta, Aurora! 1494 01:23:26,090 --> 01:23:27,550 Quer abrir, por favor?! 1495 01:23:29,130 --> 01:23:30,690 Não abriu, chama de novo. 1496 01:23:30,690 --> 01:23:32,540 Abre essa merda dessa porta! 1497 01:23:32,540 --> 01:23:35,070 Quer abrir essa porra aí, Aurora, Silene! 1498 01:23:35,460 --> 01:23:36,630 Já vai. 1499 01:23:36,810 --> 01:23:37,970 Viu? 1500 01:23:38,180 --> 01:23:39,970 Você conheceu rapaz onde? 1501 01:23:40,640 --> 01:23:41,980 Ou já conhecia? 1502 01:23:42,110 --> 01:23:43,490 Não, não conhecia. 1503 01:23:43,620 --> 01:23:44,880 É do colégio? 1504 01:23:45,210 --> 01:23:46,790 Você jura que não conta para ninguém? 1505 01:23:46,790 --> 01:23:48,030 Juro. 1506 01:23:48,130 --> 01:23:49,430 Mora perto. 1507 01:23:49,430 --> 01:23:50,530 Continua. 1508 01:23:51,770 --> 01:23:53,230 Olha, Aurora, eu vou te contar... 1509 01:23:53,230 --> 01:23:54,830 porque eu estou confiando em você. 1510 01:23:55,280 --> 01:23:57,690 Mas, Deus me livre, se o papai descobre! 1511 01:23:58,610 --> 01:23:59,910 Ele me mata! 1512 01:24:27,280 --> 01:24:29,460 O colégio dá fundos para a casa dele. 1513 01:24:29,570 --> 01:24:31,600 Ele passava sempre pela calçada. 1514 01:24:31,600 --> 01:24:33,050 E uma vez, ele me olhou. 1515 01:24:33,050 --> 01:24:35,430 Eu também olhei e espia só... 1516 01:24:35,490 --> 01:24:38,050 um olhar, sabe, que me arrepiava! 1517 01:24:38,500 --> 01:24:41,320 E uma boca que dava uma vontade de beijar! 1518 01:24:41,390 --> 01:24:44,220 - Bonito? - Lindo, parece um artista. 1519 01:24:45,010 --> 01:24:46,780 O melhor você não sabe. 1520 01:24:46,960 --> 01:24:49,030 Ele é que era o dono da tal gata. 1521 01:24:49,110 --> 01:24:50,420 Que gata? 1522 01:24:50,510 --> 01:24:51,910 A que eu matei. 1523 01:24:54,150 --> 01:24:56,570 Um dia, eu fui pular o portão... 1524 01:24:57,630 --> 01:24:59,960 E aí, nós fomos para a casa dele. 1525 01:25:00,030 --> 01:25:02,150 Fomos para um quarto lá, meio esquisito. 1526 01:25:02,350 --> 01:25:03,970 Um quarto cheio de coisa. 1527 01:25:04,170 --> 01:25:06,860 A mulher dele não sai da cama, fica lá em cima. 1528 01:25:06,950 --> 01:25:08,480 Com uma tia surda. 1529 01:25:08,800 --> 01:25:10,190 Agora, eu vou te contar uma coisa... 1530 01:25:10,190 --> 01:25:11,440 que você não vai acreditar.... 1531 01:25:11,440 --> 01:25:12,670 Conta tudo. 1532 01:25:12,830 --> 01:25:14,790 Eu pedi um filho a ele, eu. 1533 01:25:15,000 --> 01:25:17,470 Ele não queria, disse: "- Não, não vale a pena". 1534 01:25:17,530 --> 01:25:19,620 Mas, eu sou teimosa. E, finalmente... 1535 01:25:24,370 --> 01:25:26,300 Agora você é minha mulherzinha. 1536 01:28:06,750 --> 01:28:08,780 Eu disse que ele é diferente dos outros... 1537 01:28:09,170 --> 01:28:11,990 porque ele tem a lágrima mais linda que eu já vi. 1538 01:28:13,360 --> 01:28:14,930 Já chorou na tua frente? 1539 01:28:15,630 --> 01:28:18,520 Ah, chorou é maneira de dizer. Não chorou propriamente. 1540 01:28:19,200 --> 01:28:22,070 É que lá no quarto ele estava me beijando, me beijando... 1541 01:28:22,560 --> 01:28:24,850 Aí, de repente, ele começou a soluçar. 1542 01:28:25,800 --> 01:28:27,270 Depois, foi parando. 1543 01:28:27,750 --> 01:28:29,050 E virou para o lado. 1544 01:28:29,990 --> 01:28:31,520 Então, eu quis olhar... 1545 01:28:32,400 --> 01:28:34,740 e vi uma lágrima aqui, no cílio. 1546 01:28:34,950 --> 01:28:36,270 Uma lágrima? 1547 01:28:37,170 --> 01:28:38,500 Um lágrima só. 1548 01:28:39,520 --> 01:28:40,850 Parada no cílio. 1549 01:28:41,550 --> 01:28:43,030 Ele é tudo para você? 1550 01:28:43,030 --> 01:28:43,750 Tudo! 1551 01:28:43,750 --> 01:28:45,470 Então, eu vou salvar esse rapaz. 1552 01:28:45,700 --> 01:28:47,100 Tenho que salvar 1553 01:28:49,530 --> 01:28:51,080 Chora por um olho só? 1554 01:28:51,450 --> 01:28:54,010 Sabe que quando ele passa lá na calçada do colégio... 1555 01:28:54,010 --> 01:28:55,570 as meninas dizem assim: 1556 01:28:55,750 --> 01:28:57,710 "- Lá vem o homem vestido de virgem!" 1557 01:29:00,510 --> 01:29:01,690 Repete. 1558 01:29:02,120 --> 01:29:03,630 Vestido de virgem. 1559 01:29:05,200 --> 01:29:06,890 Responde, que é importante! 1560 01:29:08,210 --> 01:29:10,090 Por que vestido de virgem? 1561 01:29:10,220 --> 01:29:11,490 Porque ele só anda de branco. 1562 01:29:11,520 --> 01:29:13,260 Ele só usa terno branco. 1563 01:29:17,900 --> 01:29:19,160 Anda de branco. 1564 01:29:21,220 --> 01:29:22,460 Só de branco. 1565 01:29:25,500 --> 01:29:27,380 Chora por um olho só. 1566 01:29:28,850 --> 01:29:30,970 Sabe, a última vez que nós saímos... 1567 01:29:30,970 --> 01:29:32,970 nós fomos lá no apartamento dele em Copacabana... 1568 01:29:33,230 --> 01:29:35,320 Ah, ele tem um santinho que é uma coisa lin... 1569 01:29:35,320 --> 01:29:36,510 Chega! 1570 01:29:38,360 --> 01:29:39,520 Por quê? 1571 01:29:42,900 --> 01:29:44,210 Já sei de tudo. 1572 01:29:48,460 --> 01:29:50,440 Não preciso saber de mais nada. 1573 01:30:21,880 --> 01:30:23,020 O caso sou eu. 1574 01:30:23,020 --> 01:30:25,760 Ninguém se mete, na hora eu falo, pode deixar. 1575 01:30:25,920 --> 01:30:27,190 Aurora! 1576 01:30:27,260 --> 01:30:30,440 Tem um camarada aí na porta te procurando... 1577 01:30:31,810 --> 01:30:33,130 É velho ou moço? 1578 01:30:35,110 --> 01:30:38,030 Mas é demais, é chiquíssimo! 1579 01:30:38,030 --> 01:30:40,480 - Todo de branco. - Bibelô! 1580 01:30:40,850 --> 01:30:43,520 Papai, vai depender da minha conversa com Bibelô. 1581 01:30:43,580 --> 01:30:45,340 Tem cada uma para te contar... 1582 01:30:45,500 --> 01:30:46,750 Manda entrar! 1583 01:30:46,800 --> 01:30:47,860 Olha... 1584 01:30:48,030 --> 01:30:50,470 demais, mas demais! 1585 01:30:50,470 --> 01:30:52,200 Demais, um estouro! 1586 01:30:52,200 --> 01:30:53,660 Eu apresento e já sabe... 1587 01:30:53,660 --> 01:30:55,370 vocês caem fora, ouviu, papai? 1588 01:30:56,850 --> 01:30:58,650 Pois não, o distinto? 1589 01:30:59,150 --> 01:31:00,280 Boas... 1590 01:31:00,280 --> 01:31:01,840 Tenha a bondade, vamos entrar. 1591 01:31:03,390 --> 01:31:04,720 Tudo bem? 1592 01:31:05,610 --> 01:31:07,880 - Tudo azul. - Papai, aqui é um amiguinho. 1593 01:31:08,310 --> 01:31:10,280 - Prazer, muito prazer. - Muito gosto em conhecê-lo. 1594 01:31:10,660 --> 01:31:12,710 Tenha bondade. Uma cadeira para o distinto, vamos sentar. 1595 01:31:12,710 --> 01:31:14,040 Minhas irmãs. 1596 01:31:14,860 --> 01:31:16,150 Sente-se, faça o favor. 1597 01:31:16,250 --> 01:31:17,540 Conhece a minha mãe? 1598 01:31:18,330 --> 01:31:19,820 Como está? Satisfação! 1599 01:31:22,320 --> 01:31:23,700 O senhor vai me dar licença. 1600 01:31:24,090 --> 01:31:26,460 - Muito prazer. - O prazer foi meu. 1601 01:31:27,920 --> 01:31:29,210 O senhor fique à vontade, hein? 1602 01:31:29,210 --> 01:31:30,460 Fique a vontade. 1603 01:31:31,120 --> 01:31:32,490 Com licença. 1604 01:31:41,990 --> 01:31:43,520 Mixou nosso cinema. 1605 01:31:43,520 --> 01:31:45,290 - Que bom. - Por quê? 1606 01:31:45,900 --> 01:31:47,530 Prefiro ficar com você aqui. 1607 01:31:47,690 --> 01:31:49,220 Nós dois sozinhos. 1608 01:31:49,590 --> 01:31:50,960 Não posso. 1609 01:31:53,650 --> 01:31:54,920 Nem eu te pedindo? 1610 01:31:55,870 --> 01:31:57,220 Ela tá morrendo. 1611 01:31:57,690 --> 01:31:58,800 Quem? 1612 01:31:59,590 --> 01:32:02,120 Ontem à noite começou a passar mal. Chamei a assistência. 1613 01:32:02,920 --> 01:32:04,710 Ele foi para o pronto-socorro e foi operada. 1614 01:32:05,290 --> 01:32:06,560 Tua mulher? 1615 01:32:06,560 --> 01:32:08,120 Operada de úlcera. 1616 01:32:08,980 --> 01:32:11,490 O médico abriu a barriga e fechou tudo no mesmo instante. 1617 01:32:12,150 --> 01:32:13,320 Por quê? 1618 01:32:14,010 --> 01:32:15,850 Tudo podre por dentro! 1619 01:32:16,320 --> 01:32:17,850 E não operou? 1620 01:32:18,680 --> 01:32:20,160 Não era úlcera. 1621 01:32:20,340 --> 01:32:21,550 Era o que? 1622 01:32:22,470 --> 01:32:23,640 Câncer. 1623 01:32:25,330 --> 01:32:26,770 Onde é que está o cinzeiro, hein? 1624 01:32:36,350 --> 01:32:38,490 Bebia copinhos de leite. 1625 01:32:38,950 --> 01:32:40,640 Esses médicos são umas bestas. 1626 01:32:40,660 --> 01:32:42,930 Tratavam o câncer à leite e papinha. 1627 01:32:43,830 --> 01:32:45,300 Está tão mal assim? 1628 01:32:45,410 --> 01:32:46,950 Desenganada. 1629 01:32:47,450 --> 01:32:49,690 - Quer dizer que...? - Não passa dessa noite. 1630 01:32:51,040 --> 01:32:52,690 O rosto é uma caveirinha. 1631 01:32:52,910 --> 01:32:54,220 Vive de morfina. 1632 01:32:54,990 --> 01:32:57,710 Tem uma chaga em cada nádega, de tanta injeção. 1633 01:32:59,210 --> 01:33:00,540 Você vai ficar solteiro. 1634 01:33:01,400 --> 01:33:02,720 Viúvo. 1635 01:33:02,780 --> 01:33:04,100 Ou viúvo. 1636 01:33:06,230 --> 01:33:07,850 Mas não por muito tempo. 1637 01:33:08,090 --> 01:33:09,250 Como? 1638 01:33:09,430 --> 01:33:10,750 Não te disse que eu preciso ter sempre... 1639 01:33:10,750 --> 01:33:12,520 uma mulher em casa e outra na zona? 1640 01:33:12,630 --> 01:33:13,780 Disse. 1641 01:33:14,280 --> 01:33:17,010 Mais cedo ou mais tarde, eu vou ter que me casar, é claro. 1642 01:33:20,150 --> 01:33:21,520 Diz que me ama. 1643 01:33:21,760 --> 01:33:23,100 Que piada é essa? 1644 01:33:23,680 --> 01:33:25,130 Te custa dizer que me ama? 1645 01:33:25,130 --> 01:33:26,540 Não, hoje não. 1646 01:33:26,960 --> 01:33:28,250 Meu amor, escuta... 1647 01:33:29,120 --> 01:33:30,230 Eu tenho um motivo. 1648 01:33:30,230 --> 01:33:32,610 E olha, um motivo muito sério para te perguntar isso. 1649 01:33:34,080 --> 01:33:35,830 Eu te peço tão pouco! 1650 01:33:37,070 --> 01:33:38,460 É uma palavra. 1651 01:33:38,720 --> 01:33:40,570 Uma palavrinha não custa. 1652 01:33:43,000 --> 01:33:44,590 Diz que me ama e pronto. 1653 01:33:45,530 --> 01:33:46,960 É o suficiente. 1654 01:33:49,280 --> 01:33:51,530 Talvez certas coisas deixem de acontecer. 1655 01:33:57,260 --> 01:33:59,940 Até hoje nenhum homem chegou junto de mim e disse: 1656 01:34:00,140 --> 01:34:01,460 - "Eu te amo!" 1657 01:34:02,330 --> 01:34:04,680 Estou com um puta sono! 1658 01:34:07,120 --> 01:34:08,760 Quer dizer que você não diz? 1659 01:34:09,220 --> 01:34:12,090 Aurora, não enche o saco! 1660 01:34:14,390 --> 01:34:15,630 Está bem. 1661 01:34:16,340 --> 01:34:18,350 Então, vou te fazer uma outra pergunta. 1662 01:34:19,590 --> 01:34:20,990 Essa responde? 1663 01:34:21,060 --> 01:34:22,300 Responde? 1664 01:34:22,560 --> 01:34:23,860 Que pergunta? 1665 01:34:24,390 --> 01:34:25,860 Dá a tua opinião. 1666 01:34:26,970 --> 01:34:28,610 Você acha que eu daria... 1667 01:34:28,740 --> 01:34:31,780 enfim, que eu seria uma boa esposa, talvez? 1668 01:34:32,810 --> 01:34:35,350 Há, há, há! 1669 01:34:35,440 --> 01:34:36,690 Esposa? 1670 01:34:36,960 --> 01:34:38,080 É. 1671 01:34:38,160 --> 01:34:39,650 Uma mulher do lar. 1672 01:34:41,020 --> 01:34:43,150 Eu te quero na zona, bem. 1673 01:34:44,450 --> 01:34:45,720 Cala a boca! 1674 01:34:46,130 --> 01:34:47,700 Não diz mais nada! 1675 01:34:48,750 --> 01:34:51,000 Se há um momento em que você não podia me ofender... 1676 01:34:51,000 --> 01:34:53,270 é este, este agora. 1677 01:34:55,950 --> 01:34:57,540 Ah, Aurora, olha tua pinta... 1678 01:34:57,540 --> 01:34:59,710 Chega ali no espelho, faz favor. 1679 01:35:02,740 --> 01:35:03,980 Pára de me ofender! 1680 01:35:03,980 --> 01:35:05,690 Ah, mas é verdade! 1681 01:35:06,850 --> 01:35:08,920 Isso aqui ainda vai me dar muito dinheiro! 1682 01:35:08,920 --> 01:35:10,360 - Escuta aqui, seu cafetão! - Tira a mão de mim senão... 1683 01:35:10,360 --> 01:35:12,770 te dou uma porrada, te quebro todos os dentes! 1684 01:35:19,390 --> 01:35:20,930 Mais uma pergunta só. 1685 01:35:22,660 --> 01:35:24,640 Já que eu não sirvo para esposa. 1686 01:35:24,940 --> 01:35:27,130 Mas que esposa, mas espera lá... 1687 01:35:27,130 --> 01:35:29,220 Espera lá, brincadeira tem hora! 1688 01:35:29,880 --> 01:35:31,490 Você continua me humilhando?! 1689 01:35:32,640 --> 01:35:34,800 Está bem, faz a pergunta. 1690 01:35:35,180 --> 01:35:36,580 Você já escolheu a outra? 1691 01:35:37,640 --> 01:35:39,380 A caveirinha ainda não morreu... 1692 01:35:39,430 --> 01:35:40,990 - Responde. - Está lá na cama. 1693 01:35:40,990 --> 01:35:42,300 Responde. 1694 01:35:42,800 --> 01:35:44,290 Eu já escolhi, pronto. 1695 01:35:44,500 --> 01:35:46,050 - Quem é? - Te interessa? 1696 01:35:47,160 --> 01:35:48,480 Lógico, não é? 1697 01:35:52,460 --> 01:35:53,950 Põe o cinzeiro aqui, vai. 1698 01:36:03,860 --> 01:36:05,630 O que foi mesmo que você perguntou? 1699 01:36:06,160 --> 01:36:07,530 Debochado! 1700 01:36:09,550 --> 01:36:11,970 Eu perguntei quem vai ser a tua nova esposa. 1701 01:36:12,920 --> 01:36:14,340 Brotinho. 1702 01:36:15,480 --> 01:36:18,380 Interessante que quando o médico disse "câncer"... 1703 01:36:18,890 --> 01:36:20,500 pensei logo no broto! 1704 01:36:24,040 --> 01:36:25,400 Muito bem! 1705 01:36:25,720 --> 01:36:27,010 Ótimo! 1706 01:36:27,490 --> 01:36:29,470 Ela em casa e eu na zona! 1707 01:36:32,090 --> 01:36:35,440 E você não tem medo que o meu amor se transforme em ódio? 1708 01:36:38,920 --> 01:36:40,840 Estou indo, estou vesgo de sono. 1709 01:36:43,540 --> 01:36:45,130 Tira um cochilo aqui. 1710 01:36:46,840 --> 01:36:48,100 Aqui? 1711 01:36:48,660 --> 01:36:50,160 No meu quarto. 1712 01:36:51,380 --> 01:36:52,700 E teu pai? 1713 01:36:53,330 --> 01:36:55,130 O negócio mudou aqui outra vez. 1714 01:36:56,240 --> 01:36:58,510 Meu pai não liga mais para coisa nenhuma. 1715 01:36:59,240 --> 01:37:00,700 Depois eu te explico. 1716 01:37:01,200 --> 01:37:02,590 Vem. 1717 01:37:03,760 --> 01:37:05,820 A caveirinha está morrendo. 1718 01:37:06,500 --> 01:37:08,610 Deita meia hora, 40 minutos. 1719 01:37:51,320 --> 01:37:52,580 Com medo? 1720 01:37:53,250 --> 01:37:54,980 Teu amor virou ódio. 1721 01:37:55,390 --> 01:37:57,210 Podes me fazer uma falseta. 1722 01:37:58,490 --> 01:37:59,770 Quer me matar? 1723 01:37:59,770 --> 01:38:01,030 Mata. 1724 01:38:01,240 --> 01:38:02,450 Anda! 1725 01:38:02,450 --> 01:38:03,690 Atira! 1726 01:38:03,690 --> 01:38:05,050 Aqui, bem no coração. 1727 01:38:05,120 --> 01:38:06,250 Mais! 1728 01:38:06,910 --> 01:38:09,260 Atira, atira, vai, mata, vai! 1729 01:38:10,430 --> 01:38:12,140 Me mata, quero ver, mata! 1730 01:38:13,800 --> 01:38:15,740 Aqui, mata, mata! 1731 01:38:15,740 --> 01:38:17,690 Sua babaca! 1732 01:38:26,970 --> 01:38:29,040 Me chama daqui há uma hora. 1733 01:38:30,360 --> 01:38:31,670 Me beija. 1734 01:38:58,510 --> 01:39:00,600 Você quer o homem que desgraçou Silene? 1735 01:39:01,920 --> 01:39:03,910 O homem que chora por um olho só? 1736 01:39:04,080 --> 01:39:05,700 - Quer? - Quero! 1737 01:39:07,020 --> 01:39:08,580 Ele está no meu quarto. 1738 01:40:30,000 --> 01:40:31,290 Mas ele... 1739 01:40:32,110 --> 01:40:34,720 ele está chorando pelos dois olhos. 1740 01:40:36,010 --> 01:40:37,290 Olha. 1741 01:40:39,610 --> 01:40:41,850 São duas lágrimas. 1742 01:40:42,330 --> 01:40:43,510 Pai! 1743 01:40:45,010 --> 01:40:47,440 Não é o homem que chora por um olho só! 1744 01:40:48,530 --> 01:40:49,710 Hã? 1745 01:40:56,030 --> 01:40:57,310 Assassino! 1746 01:40:58,750 --> 01:41:00,030 Assassino! 1747 01:41:02,040 --> 01:41:03,650 Assassino! 1748 01:41:04,760 --> 01:41:06,350 Mas, ele precisava morrer... 1749 01:41:06,350 --> 01:41:08,300 Foi ele quem prostituiu Silene! 1750 01:41:08,300 --> 01:41:10,720 É mentira, mentira! 1751 01:41:10,720 --> 01:41:13,210 Quem prostituiu Silene foi você! 1752 01:41:13,450 --> 01:41:15,290 Eu? Eu juro! 1753 01:41:15,290 --> 01:41:17,900 Ora, primeiro mandou o gringo, depois mandou o médico! 1754 01:41:18,360 --> 01:41:19,570 Eu não estou maluca, não. 1755 01:41:19,570 --> 01:41:20,750 Agora eu vou falar! 1756 01:41:20,750 --> 01:41:22,940 Eu vou falar o que ninguém nunca soube! 1757 01:41:22,940 --> 01:41:24,930 O que vocês nunca me ouviram falar. 1758 01:41:25,030 --> 01:41:26,910 Porque eu escondia de mim mesma. 1759 01:41:27,770 --> 01:41:28,970 Ei, velho... 1760 01:41:29,310 --> 01:41:31,520 Ei, velho, você mandou o deputado me procurar. 1761 01:41:31,520 --> 01:41:32,930 - O quê? - Não! 1762 01:41:33,370 --> 01:41:34,210 Não! 1763 01:41:34,210 --> 01:41:35,820 - Não, não acreditem... - Ele disse para mim. 1764 01:41:35,820 --> 01:41:37,200 - Ele disse para mim. - Não! 1765 01:41:37,200 --> 01:41:38,910 - Ele disse: "Foi seu pai". - Gorda! 1766 01:41:39,120 --> 01:41:41,930 Gorda, as nossas filhas querem me destruir! 1767 01:41:41,930 --> 01:41:43,560 Não me chame de Gorda! 1768 01:41:43,960 --> 01:41:46,120 Eu não gosto que me chame de Gorda! 1769 01:41:46,440 --> 01:41:47,790 Cachorro! 1770 01:41:47,920 --> 01:41:50,720 Responde: foi você que mandou os velhos das outras também? 1771 01:41:50,720 --> 01:41:52,510 Não, não, não! 1772 01:41:52,510 --> 01:41:54,350 Eu explico, eu explico! 1773 01:41:54,350 --> 01:41:56,910 Quer falar, porra?! Por favor, fala! 1774 01:41:57,040 --> 01:41:58,290 Não, não... 1775 01:41:58,290 --> 01:41:59,610 Confessa, pai! 1776 01:41:59,680 --> 01:42:02,250 - Vocês se protituíram... - De verdade! 1777 01:42:02,250 --> 01:42:04,730 Vocês se prostituíram para dar à Silene... 1778 01:42:04,730 --> 01:42:06,630 um casamento de anjo! 1779 01:42:06,790 --> 01:42:08,840 Além do mais, sabe? 1780 01:42:08,840 --> 01:42:10,120 Olha! 1781 01:42:10,300 --> 01:42:13,380 Ela beija mulher na boca! 1782 01:42:16,230 --> 01:42:18,060 Eu beijo mulher na boca... 1783 01:42:18,450 --> 01:42:21,270 para me sentir menos prostituta. 1784 01:42:21,480 --> 01:42:23,340 Me perdoa, me perdoa. 1785 01:42:23,340 --> 01:42:25,000 O que é isso, velho? O que é isso? 1786 01:42:25,000 --> 01:42:25,770 Não! 1787 01:42:25,770 --> 01:42:28,120 Você prostitui as tuas filhas e não chora?! 1788 01:42:28,670 --> 01:42:29,430 Não! 1789 01:42:29,430 --> 01:42:31,420 Não chora? Nem por você, nem por nós?! 1790 01:42:31,420 --> 01:42:32,660 Chora, velho! 1791 01:42:33,240 --> 01:42:35,240 Chora, velho, agora você vai chorar! 1792 01:42:37,320 --> 01:42:38,490 Chora. 1793 01:42:38,900 --> 01:42:40,120 Chora! 1794 01:42:40,340 --> 01:42:41,830 Mas, eu estou chorando. 1795 01:42:41,830 --> 01:42:43,400 Então, deixa eu ver essa lágrima. 1796 01:42:45,210 --> 01:42:46,480 Olha! 1797 01:42:47,570 --> 01:42:50,550 É uma lágrima, é uma só! 1798 01:42:52,000 --> 01:42:53,740 Olha só, tem uma só! 1799 01:42:53,740 --> 01:42:56,150 Uma lágrima, uma lágrima sozinha. 1800 01:42:56,150 --> 01:42:56,880 Ah! 1801 01:42:56,890 --> 01:42:57,750 É ele! 1802 01:42:58,040 --> 01:42:58,990 É ele! 1803 01:43:01,130 --> 01:43:02,980 O homem que chora por um olho só! 1804 01:43:04,400 --> 01:43:06,150 É, está na cara! 1805 01:43:06,570 --> 01:43:09,520 É ele, o demônio que chora por um olho só. 1806 01:43:09,520 --> 01:43:10,760 Me dá! 1807 01:43:11,270 --> 01:43:12,700 Me dá esse punhal! 1808 01:43:12,700 --> 01:43:13,960 Me dá... 1809 01:43:15,920 --> 01:43:17,200 o punhal. 1810 01:43:18,760 --> 01:43:20,140 No olhar. 1811 01:44:05,960 --> 01:44:08,590 Nojo, imundo! 1812 01:45:41,370 --> 01:45:43,380 Senhoras e senhores... 1813 01:45:43,380 --> 01:45:46,630 eu tenho o grato prazer de abrir a minha casa. 1814 01:45:47,100 --> 01:45:49,310 Esta casa que é um ninho de amor. 1815 01:45:49,740 --> 01:45:51,000 De paz. 1816 01:45:51,140 --> 01:45:52,290 De carinho. 1817 01:45:52,290 --> 01:45:53,670 E apresento... 1818 01:45:53,670 --> 01:45:55,140 minhas filhinhas. 1819 01:45:55,170 --> 01:45:57,290 Arlete! 1820 01:45:58,420 --> 01:45:59,920 Aurora! 1821 01:46:03,220 --> 01:46:04,390 Hilda! 1822 01:46:07,210 --> 01:46:08,800 Silene! 1823 01:46:10,350 --> 01:46:12,390 E Débora! 1824 01:46:15,700 --> 01:46:18,700 Subs / Timing por (c) dCd April - 2005 Retiming by LuigiBastardo November 2019